"doğru yoldan" - Traduction Turc en Arabe

• بالطريقة الصحيحة
• الطريق الصحيح
• بشكل صحيح
• بطريقة صحيحة
• بالطريق الصحيح
• الإتجاه الصحيح
• ضلت سبيلها

- Bekle. Bu sefer işleri doğru yoldan yapacağımızı sanmıştım.
اعتقدت أننا كُنا سنُحاول القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة تلك المرة

Eğer Missy için savaşacaksak, doğru yoldan yapalım bunu.
إذا كنا سنتقاتل على ميسي لنقم بهذا بالطريقة الصحيحة

Eğer doğru yoldan halledersek öğrenmeyecekler, söz veriyorum.
أعدك أنهم لن يعرفوا لو فعلتها بالطريقة الصحيحة

Sürekli Allah'ı hatırda tutmalıyız ki; bizi doğru yoldan ayırmasın.
نحن نحتاح هذه الصلوات والخشوع والتذكرة بالله لتعيدنا الى الطريق الصحيح

Herşey, seni doğru yoldan çıkarmak için olacak.
سيفعل كل شئ، حتى يثنيك عن أختيار الطريق الصحيح

Babana bunu, doğru yoldan yapacağımızı söyle.
أخبرْ أبّاكَ نحن يَعْملُ هذا بشكل صحيح طريقاً.

Bunue doğru yoldan yapmamız çok önemli tamam mı?
من المهم جداً أن نفعل ذلك بطريقة صحيحة, حسناً؟

doğru yoldan yaptığından emin olmalıyım.
هل لديك للتأكد من أن تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

Bunu doğru yoldan yaptığımıza emin oluyorum.
أنا فقط أتأكد من أننا نقوم بالأمور بالطريقة الصحيحة

Bir şeyleri doğru yoldan başarmak için yeterli zaman olmadığını hissediyorsun.
تجعلك تشعر أنه لا يوجد وقت ،لإتمام أمور بالطريقة الصحيحة ولكن لا يوجد عُذر ..

- Bunu doğru yoldan yapmalıyız.
يجب علينا نحن الاثنان أن نفعل هذا بالطريقة الصحيحة

Ben kendi asil olanımı yaparken sen de şu resimleri bir kutuya doldur değnekten kurtul ve biz de yanlış olanı doğru yoldan yapabilelim.
وبينما أنا أقوم بإخباره بذلك يمكنكِ أن تضعي الصور في صندوق, وتتخلصي من هذه العصا ويمكننا فعل هذا الشئ الغير أخلاقي بالطريقة الصحيحة

Bir otel yapmak istiyorum ama bunu doğru yoldan yapmak istiyorum.
أريد تصميم فندق، لكن بالطريقة الصحيحة

doğru yoldan gidiyorsun, Jackie.
انتي على الطريق الصحيح جاكي هيا تابعوا العمليه

Başka bir seçeneğim olsaydı, doğru yoldan şaşmazdım.
لو كان لدي الختار، دائماً سأختار الطريق الصحيح

doğru yoldan ayrılma!
تعرض الحياه عليك فرصه أخرى لا تبتعد عن الطريق الصحيح

doğru yoldan saptığınızı hissederseniz o zaman, doğru yola yönlendirilmeniz için belki Tanrı tarafından bir melek yollanacak kadar şanslısınızdır.
إذا وجدت نفسك تبتعد عن الطريق المستقيم ستكون محظوظاً جدا إذا بعث الإله لك بملاك ليريك الطريق الصحيح

Şayet bunu yapacaksak doğru yoldan yapacağız, ya da yapmayacağız.
لكننا نعيش فى الواقع فإذا أردنا القيام بهذا فإما ان نقوم به بشكل صحيح

Eğer doğru yoldan gidiyorsak, batıya doğru iki tepe olmalı.
إن كنا بالطريق الصحيح فيجب أن نرى قمتان باتجاه الغرب

- Biz doğru yoldan bile gidemedik ki.
نحن حتي لم نذهب في الإتجاه الصحيح حتي ،هل ذهبنا؟

doğru yoldan saptı.
ضلت سبيلها