"doğru zamanda doğru yerde" - Traduction Turc en Arabe

• في المكان المناسب في الوقت
• المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت
• المكان المناسب في الوقت المناسب
• في المكان المناسب في اللحظة المناسبة

Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

İşin asıl zor olan tarafı, doğru zamanda doğru yerde olabilmek. Bunun dışında oldukça sade ve kolay bir teknik.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Daima doğru zamanda doğru yerde olmak.
أنت دائماً في المكان المناسب في الوقت المناسب

Belki siz doğru zamanda doğru yerde "Yeter artık" diyecek insanlarsınızdır.
ربما أنتم الأشخاص المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت تقولون كفى عبثاً.

Her daim, doğru zamanda doğru yerde olmayı nasıl başarabiliyorsun, hayret!
من الغريب كيف ترتب ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة

Çünkü, görüyorsunuz, yaşam... doğru nedenle, doğru zamanda, doğru yerde olmaktır.
لأن، كما ترون، الحياة يجري حول في المكان المناسب في الوقت المناسب

Adam sadece evrenin yeniden yorumlanması sırasında, doğru zamanda doğru yerde ve doğru paradigma kaymasındaydı.
انظر،لقد كان الشاب في المكان المناسب في الوقت المناسب مع معرفته بالإزاحة الجذرية الصحيحة

Bazı insanlar, doğru zamanda doğru yerde olduğumu söyler.
بعض الناس يقول أننى في المكان المناسب في الوقت المناسب

Eğer bir balık yakalamak istiyorsan, o zaman doğru zamanda doğru yerde olman gerek.
إن أردت صيد سمكة كبيرة يجب أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب

Sen sadece doğru zamanda doğru yerde bulunmuşsun.
لقد كنت للتو في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Sadece doğru zamanda doğru yerde olan biriyim.
لقد كنت فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب