| Sağ ol Stephen, sağ ol... artık tüm silahlar bana doğrultulmuş durumda. | Open Subtitles | شكراً لك، "ستيفن" شكراً.. الآن كُل البنادق اللعينة موجهه إليّ. |
| Şok silahları ona doğrultulmuş durumda. | Open Subtitles | بنادق الصعق موجهه نحوها . |
| - Ve sana doğrultulmuş durumda. | Open Subtitles | - انة مركز مباشرة عليك |
| - Ve sana doğrultulmuş durumda. | Open Subtitles | - انة مركز مباشرة عليك |
| Çünkü lazerlerim... silahlarım, füzelerim... bazukalarım ve jetlerim tam sana doğrultulmuş durumda. | Open Subtitles | لأن لدي أسلحتي الليزرية و مدافعي و صواريخي العابرة للقارات و لدي قذائف الصواريخ و طائراتي مصوبة ناحيتك |
| Çünkü lazerlerim... silahlarım, füzelerim... bazukalarım ve jetlerim tam sana doğrultulmuş durumda. | Open Subtitles | لأن لدي أسلحتي الليزرية و مدافعي و صواريخي العابرة للقارات و لدي قذائف الصواريخ و طائراتي مصوبة ناحيتك |
| Silahlarınızın bize doğrultulmuş olduğu gibi bizimkiler de size doğrultulmuş durumda... | Open Subtitles | أسلحتنا مصوبة عليك مثلما اسلحتك مصوبة علينا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 