"doğruya" - Traduction Turc en Arabe

• صريحين
• للحقيقة
• بالصواب
• ولنتصارح
• منصفة

Sorumlusu her kimse izlerini gayet iyi kapatmış ama doğruya doğru şimdi.
المسؤول عن هذا قام بعمل محترم بمسح آثاره لكن هيا لنكن صريحين

Şimdi doğruya doğru. Bu olay yeri inceleme işini yaparken yüzün parlıyor.
...لنكن صريحين,أنت و أمور تحقيقات موقع الجريمة هذه

Çok duygulandım, çünkü sesin, içimde doğruya ve güzele tamamen kapandığını zannettiğim bir parçayı araladı.
أصبحت مشاعري مرهفة هنا لأن صوتك فتح جزء مني ظننت أنه مغلق للحقيقة والجمال للأبد

Bazen doğruya çok yaklaşıyorum fakat elimden kaçıveriyor.
حسناً، أحياناً أشعر أننى قريب جداً من الفهم الكامل للحقيقة... لكنها تنسل بعيداً.

doğruya ve yanlışa inanırdı ve neyin ne olduğunu sana söylerdi.
لقد آمن بالصواب والباطل وسيُخبرك الفرق بينهما.

Ben yalnızca doğruya ve yanlışa inanırım. Ben iyiye ve kötüye inanırım.
إنّي أؤمن بالصواب والخطأ، أؤمن بالخير والشرّ.

doğruya doğru şimdi, bir şeyler değiştikçe detaylar kaybolur.
ولنتصارح فيما بيننا، دومًا ما يُفقد شيئٌ في الترجمة

Tamam, biraz abartı oldu ama doğruya doğru, havayı da yumuşattım.
حسناً , كان هذا خارجاً قليلاً مني لكن لأكون منصفة , كسرت الجليد

doğruya susayan insanlar var çünkü.
لأنّ الناس عندهم تعطش للحقيقة

Sen ve Julian, tüm bu karmaşanın içinden doğruya yönelen bir yol çizdiniz.
أنت و (جوليان) صنعتم طريقا خلال الفوضى للإشارة للحقيقة

Bizi doğruya götürene kadar yalanı kovalayacağız.
-سنطارد الكذبة ... حتى ترشدنا للحقيقة

Ben ... doğruya ve yanlışa inanıyorum, siyah ve beyaza, gri bir alana değil sen böyle görüyorsun ama, olmaz.
أؤمن بـ... بالصواب والخطأ، بالأسود والأبيض، ليس بهذه المنطقة الرمادية التي انت معجب بها للغاية، كلا

Sürekli yanılırım. Sonuçta doğruya öyle ulaşıyorum.
هكذا في النهاية أقوم بالصواب

doğruya doğru şimdi.
حسنا لكى اكون منصفة