"doğruyu söylüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تقول الحقيقة
• تقول الحقيقه
• تقولين الحقيقة

Umarım doğruyu söylüyorsun. Gidelim.
من الأفضل أن تقول الحقيقة هيا تعال لنذهب

Eskiden utanmaz bir çapkın olduğunu düşünürdüm ama artık biliyorum ki sadece doğruyu söylüyorsun.
أوه ,مارتن كنت اعرف انك مغازل مخادع ولكن الآن وأنا أعلم أنك تقول الحقيقة

Pekala, diyelim ki doğruyu söylüyorsun. Hiçbir sihir yapmadan o sınırı nasıl geçmemizi bekliyorsun?
فلنفرض أنّك تقول الحقيقة كيف يفترض أنْ نعبر ذلك الخطّ دون سحر؟

Diyelim ki doğruyu söylüyorsun ve Metatron seni kandırdı.
لنقل انك تقول الحقيقه .. وميتاترون يحاول خداعك

Hayatım, düşüncelerimi affet, doğruyu söylüyorsun sen...
عزيزتي، اغفـري لي بشأن أفكـاري الوضيعة أنتِ تقولين الحقيقة دائماً

Ben bilemiyorum nezaman doğruyu söylüyorsun. ve şimdi işimiz bitti!
لا أدري متى تقول الحقيقة والآن نحن هالكون

Daima yalan söylüyorsun Nicky! Ben bilemiyorum nezaman doğruyu söylüyorsun.
لأنك دائماً تكذب ولا أعلم أبداً متى تقول الحقيقة

doğruyu söylüyorsun.
أنت تقول الحقيقة.

Diyelimki doğruyu söylüyorsun ve gerçekten hasta-
ربما انت تقول الحقيقة وانه مريض بالفعل-

doğruyu söylüyorsun.
و مع مكعبات ثلج - أنت تقول الحقيقة -

doğruyu söylüyorsun.
أنت تقول الحقيقة

Ama sen doğruyu söylüyorsun?
لكنك تقول الحقيقة ؟

doğruyu söylüyorsun.
انت تقول الحقيقة

Hayır, doğruyu söylüyorsun. Böylesini daha çok duymalıyım.
لا، أنت تقول الحقيقة

Şimdi doğruyu söylüyorsun.
أنت تقول الحقيقة.

doğruyu söylüyorsun.
انت تقول الحقيقه

En sonunda doğruyu söylüyorsun.
♪ وأخيراً أنت تقول الحقيقه

İşte. Yine doğruyu söylüyorsun.
ها أنتِ ذي تقولين الحقيقة ثانيةً

doğruyu söylüyorsun.
أنتِ تقولين الحقيقة

doğruyu söylüyorsun.
انت تقولين الحقيقة