Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"doğruyu söyle bana" - Traduction Turc en Arabe
-
أخبرني الحقيقة
-
أخبريني الحقيقة
| Neden istemiyorsun? Doğruyu söyle bana. | Open Subtitles | أخبرني, و أخبرني الحقيقة |
| Neden istemiyorsun? Doğruyu söyle bana. | Open Subtitles | أخبرني, و أخبرني الحقيقة |
| Doğruyu söyle bana. | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة. |
| Bir kere olsun Doğruyu söyle bana Norma. | Open Subtitles | حسناً، لمرة واحدة في حياتك أخبريني الحقيقة (نورما)ـ |
| Doğruyu söyle bana. | Open Subtitles | أذاً أخبرني الحقيقة |
| Gerçekten öyle. - Doğruyu söyle bana! | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة |
| Doğruyu söyle bana. | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة |
| - Doğruyu söyle bana! | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة |