"doğu'ya" - Traduction Turc en Arabe

• الشرق
• للشرق
• شرقا
• شرقاً

Bir cümlede bundan 4000 yıl önce, bir adam ve ailesi Orta Doğu'ya gelmişler, ve o zamandan beri dünya bir daha aynı olmamış.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Genelde her gece onların biraz daha Doğu'ya gittiğini görürsünüz.
بصفة عامة تراهم ينحرفون قليلا نحو الشرق في كل ليلة

Ve Batı Avrupa'dan Orta Doğu'ya Afrika'nın bazı bölümlerini ve Akdenizin tamamını kapsayan her yöne binlerce kilometre uzanan bir bölgeyi yönetiyordu.
و هو يحكم منطقة تمتد لالاف الاميال من غرب اوروبا و الشرق الاوسط مرورا باجزاء من افريقيا و البحر الابيض المتوسط بأكمله

En son Doğu'ya geldiğimden beri böyle bir yatak görmemiştim.
لم أرّ سرير بهذا الشكل منذ آخر مرّة أتيت للشرق

Küçük zorluk bitti. Kendine sahip olmalısın. Doğu'ya 5 tıkla boş bölgeye doğru.
الجزء الصعب انتهى, يجب ان تتجه شرقا الى المكان الامن

Avusturya, işgal altındaki Çekoslovakya ve Almanya'daki Yahudiler Doğu'ya gönderilecekti.
، أن كلّ اليهود من ألمانيا ، النمسا والأراضي التشيكية المحتلّة يجب أن ينقلوا شرقاً

Sonra modern insanlar Afrika'da bir yere göç ettiler, Afrika dışına, büyük ihtimalle Orta Doğu'ya gittiler.
ونعلم ان الانسان الحديث تطور بصورة ما في افريقيا وخرج من افريقيا الى الشرق الاوسط

Bu 1975 yılından bu yana Orta Doğu'ya yatırılmayan 59 milyar dolar demek.
هذا يعني 59 بليون دولار منذ 1975 لم يرسلوها إلى الشرق الأوسط ثمنا للبترول.

Sadece Orta Doğu'ya geri dönüyorlar ve geri geliyorlar.
هي فقط تتحرك نحو الشرق الأوسط والأخرى تعود.

Hindistan'a, Uzak Doğu'ya gidebilirsiniz.
من الممكن أن تذهب إلى الهند أو الشرق الأقصى.

Ve OPEC ve Orta Doğu'ya eskisi kadar ihtiyaç duymadığımız bir enerji devrimi var.
كما لدينا الآن ثورة في مجال الطاقة بالتالي لسا بحاجة للأوبيك أو الشرق الأوسط كما كنا سابقاً

Orta Doğu'ya karşı bu kadar nefret ve cehalet varken sahadaki her anımız bir barış gösterisi gibiydi.
في مواجهة الكراهية والتجاهل تجاه الشرق الأوسط، كل لحظة كانت أشبه بوقفة احتجاجية لنشر السلام.

Orta Doğu'ya gitmeden önce, parşömen için tüy koymak için şeyhlerin en büyüklerinden bir sözle bitirmek istiyorum.
قبل أن أعود إلى الشرق الأوسط، فاني أود أن أنهي باقتباس من أحد أعظم الشيوخ في تاريخ الكتابة

Doğu'ya seyahat ettiğinde, evleneceği erkekle tanışacağına dair bir fikri yoktu.
عندما جعلت الشرق وجهتها، أنا ما كان عندي الفكرة التي تقابل رجل من إختيارها

Biri Doğu'ya gittiğini söylemişti. Sanırım dönmüş.
شخص ما قال أنة ذهب إلى الشرق أعتقد انه عاد

Doğu'ya giden yolu izleyin. Ben başka bir yola gideceğim.
اتبع الطريق الى الشرق سوف اذهب فى طريق اخر

Eğer evde senin gibi hatunum olsaydı vurulmak için ta Orta Doğu'ya gitmezdim.
أعني، لو كان لدي فتاة مثلك لما كُنت ذهبت للشرق الأوسط لأتلقى الموت.

En basit söylemle, güç Batı'dan Doğu'ya kayıyor.
وبصيغة أبسط هذا التغير هو، تنقل القوة من الغرب للشرق.

Evet, Emmet'ın ve Hattie'nin Doğu'ya döndükleri zamanı hatırlıyorum.
نعم , أتذكر إيميت وهاتي عندما عادوا للشرق في ذلك الوقت

Sonra, oyun Doğu'ya gidince, ben de Doğu'ya gittim.
ثم، عندما ذهب العرض شرقا، ذهبت شرقا.

Beni henüz farketmedi. Doğu'ya doğru ilerliyoruz. Sarıyer bölgesinde olacağını düşünüyorum.
لم يلاحظني بعد نحن نتجه شرقا اظن منطقة "زاريياش"

En azından, Doğu'ya geri yollamak için birden fazla ceset tutuyorlar.
إنها يحافظون على برودة الجثة بهدف إرسالها شرقاً

Doğu'ya gelmeleri haftalar sürebilir.
ستلزمنا أسابيع لإعادة توجيه جيشنا شرقاً.