"doğuşundan beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ فجر
• منذ ظهور

İnsanlığın doğuşundan beri ilgi uyandıran ve aklımızdan çıkmayan bazı büyük sorular vardır.
هناك بعض الأسئلة الهامة كانت تؤرقنا منذ فجر الإنسانية

İnsanlığın doğuşundan beri ilgi uyandıran ve aklımızdan çıkmayan bazı büyük sorular vardır.
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة التي فتنتنا وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية

Yapay bir canlı yaratmak bilimin doğuşundan beri insanlığın hayali olmuştur.
لطالما حلم الإنسان بخلق كائن اصطناعي... منذ ظهور العلم...

İnsanlığın doğuşundan beri.
منذ ظهور البشرية

İnsanlığın doğuşundan beri ilgi uyandıran ve aklımızdan çıkmayan bazı büyük sorular vardır.
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة فتنتنا وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية

Bak, dünyanın doğuşundan beri benim gibi insanların yaptıkları şeyi yapıyorum.
انظر,أنا أفعل مايفعله أشخاصًا مثلي منذ فجر التاريخ

Ve bu kültürel yaşam ağını bir etnosfer olarak düşünebilirsiniz ve etnosferi, bilincin doğuşundan beri insanın hayalgücü tarafından üretilen tüm düşüncelerin ve rüyaların, mitlerin fikirlerin, ilhamların, sezgilerin toplamı olarak tanımlayabilirsiniz.
ويمكننا معرفة هذه الشبكة الثقافية للحياة باسم المحيط العرقي. وربما يمكنك تعريف المحيط العرقي بكونه المجموع الإجمالي لكل الأفكار والأحلام والأساطير والإلهامات والحدس المغروس في الفرد بواسطة الخيال البشري منذ فجر الإدراك

İnsanlığın doğuşundan beri yapıyorlar bunu.
فهم يفعلون ذلك منذ فجر التاريخ

Irkımızın doğuşundan beri ilk kez... uyanan Wraithleri beslemek için sizin ırkınızdan çok az var.
لأوّل مرّة منذ ظهور جنسنا... {\pos(192,170)} نجد أنّ جنسكم لا يكفي لإشباع الـ((رايث)) المستيقظين