"doğu yakasındaki" - Traduction Turc en Arabe

• الجانب الشرقي
• على الساحل الشرقي
• بالجانب الشرقي

Ben de kimse Donny olmadığımı anlamasın diye... doğu yakasındaki limanlarda iş buldum.
لذا نقلته إلى المرسى في الجانب الشرقي حتّى لا يجده أيّ أحد يعرفه

Yukarı doğu yakasındaki hayatla savaşmanın tek yolu ateşe ateşle karşılık vermektir.
لا الطريقة الوحيدة للتعامل مع الجانب الشرقي الراقي هي محاربة النار بالنار

doğu yakasındaki bir genç kızın geçen yazki intiharı ulusal bir kriz konusundaki duyarlılığı artırdı.
حادثة انتحار فتاة الجانب الشرقي في الصيف الماضي قد أيقظت وعي الشعب

- Kayıp raporunda yukarı doğu yakasındaki Chase Kız Lisesi'ne gittiği yazıyor.
حسنا، جاء في تقرير الأشخاص المفقودين أنها ذهب إلى مدرسة تشيس للبنات على صعيد الجانب الشرقي.

Şu savaş başladığından beri her çeşit uyuşturucu için doğu yakasındaki tüm saygın hastaneler ve ilaç firmalarıyla pazarlık yapıyorum.
منذ بدء هذه الحرب كان هنالك مساومات على كل انواع المخدرات من كل مستشفى محترمة وشركات الادوية على الساحل الشرقي.

doğu yakasındaki işi hallettik. Benim peşimde değiller.
تكفلنا بذلك الأمر بالجانب الشرقي لم أعد مراقبا

Tüm şehirdeki özel birimler, bomba ekipleri ve scubaların şehrin doğu yakasındaki köprülere ve metro tünellerine dağıtılmasını istiyorum.
أريد قوة مهمة على مستوى المدينة، خبراء المفرقعات والغوص المنتشرة في كل جسر على الجانب الشرقي ووسط النفق.

Yukarı doğu yakasındaki stüdyo dairesine her ay bin dolar ödüyorum.
الف دولار شهرياً على الإستديو في الجانب الشرقي

Adamlarım, cep telefonuma gelen ilk aramanın izlerini takip ettiler aşağı doğu yakasındaki bir telefon kulübesinden.
تتبع شعبي أن المكالمة الأولى إلى هاتفي الخلوي من هاتف عمومي على الجانب الشرقي الأدنى.

O özel Efendi, her nasılsa bu kıtanın tüm doğu yakasındaki askeri operasyonları yönetiyor ve eminim ki onun değerini kavramış olsaydınız onu canlı halde teslim etmezdiniz.
ذلك السيد بعينه على كل حال يشرف على كل العمليات العسكرية في الجانب الشرقي من هذه القارة

doğu yakasındaki tüm eczaneler için arama emri de çıkaramam.
لا يمكنني اتهام أي صيدلية على الجانب الشرقي

doğu yakasındaki çoğu genç gibi o da sokaklara düştü ailesine destek olmak için bir yol aradı.
ومثل معظم المراهقين في الجانب الشرقي بدأ في التسكع في الشوارع والبحث عن طرق لمساعدة عائلته

Bak, onlar hakkında nasıl hissettiğini biliyorum ama Yukarı doğu yakasındaki her şey otomatik olarak kötü değildir.
اسمعي, أعرف ما هو شعوركِ نحوهم، لكن ليس كل شيء من الجانب الشرقي الراقي... يغدو سيئًا تلقائيًا...

doğu yakasındaki çetenin has adamıdır bu herif!
هذا الرجل من عصابة "نداء القروش" من الجانب الشرقي

Kız arkadaşlarımla evden gizlice kaçardık ve şehrin doğu yakasındaki "Ruby's" denen bara gitmek için otostop çekerdik.
لقد كنت أتسلل الى خارج المنزل أنا و صديقاتي وكنا نطلب من أحد المارة توصيلنا الى الجانب الشرقي من المدينة الى تلك الحانة اللتي تسمى روبيز

Yukarı doğu yakasındaki en kaygan buz...
ولكن في الجانب الشرقي, الجليد الزلق...

doğu yakasındaki çetelerde sıkıntı yok.
العصابات الجانب الشرقي تحتجز،

doğu yakasındaki bütün deniz ve donanma üslerinde aranıyor.
سأضع أجهزة إستشعار متنقلة في كل قاعدة بحرية على الساحل الشرقي

Bu doğu yakasındaki en düşük güvenlik sistemi.
هذا هوعلى الأقل أقل المرافئ آمناً على الساحل الشرقي

Aşağı doğu yakasındaki bu klüpte takılmayı seviyor.
يحب أن يتسكع في ذاك النادي بالجانب الشرقي السفلي