| - Doğum günü mü? - Aynen. | Open Subtitles | حقاً عيد ميلاده نهاية الاسبوع؟ |
| Daniel. Doğum günü mü? | Open Subtitles | دانيال. عيد ميلاده ؟ |
| Doğum günü mü? | Open Subtitles | عيد ميلاده! |
| 14.doğum gününü geçirdiği karavanda... 14. Doğum günü mü? | Open Subtitles | الشاحنة. حيث كان عيد ميلادها الـ 14 ميلاد الـ 14؟ |
| Doğum günü mü? Niye doğum günü olduğunu söylüyorsun ki? | Open Subtitles | عيد ميلادها لما تقولين أنه عيد ميلادها |
| Doğum günü mü geliyor? | Open Subtitles | عيد ميلادها قريباً؟ |
| Bugün onun Doğum günü mü? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادها اليوم? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 