Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"doğum günüm değil ki" - Traduction Turc en Arabe
-
إنه ليس عيد ميلادي
| - Doğum günün kutlu olsun. Anneni buldum. - Doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي |
| Bugün benim Doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | إنه ليس عيد ميلادي |
| İyi de gerçek Doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | إنه ليس عيد ميلادي الحقيقي |
| - Doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | - إنه ليس عيد ميلادي |