"doğum günümdü" - Traduction Turc en Arabe

• كان عيد ميلادي
• عيد ميلاد على
• في عيد ميلادي
• ذكرى مولدي
• يوم عيد ميلادي
• يوم ميلادي

Bu sabah bir sınavını kaçırdı dün Doğum günümdü ama hiç aramadı.
هي فوتت الاختبار هذا الصباح وامس كان عيد ميلادي وهي ابداً لم تتصل

Doğum günümdü ve ailem bana çok özel bir hediye almışlardı.
كان عيد ميلادي وأحضر لي والداي هدية مميزة

Dün 13. Doğum günümdü ve birden...
أمس كان عيد ميلادي الثالث عشر وبعد ذلك

Bir şey diyeyim mi çocuklar? En iyi Doğum günümdü.
أتعلمون ماذا ايها الرفاق أعظم عيد ميلاد على الاطلاق

Etrafında yürüyordum. Doğum günümdü ve düşünüyordum.
و قد كنت أمشي بالجوار. كان ذلك في عيد ميلادي و كنت أفكر.

Geçen hafta Doğum günümdü.
لقد كانت ذكرى مولدي الأسبوع الفائت

Benim için, bu Doğum günümdü.
. بالنسبة لي ، هذا هو يوم عيد ميلادي

Ve... 13 Ocak'ta, ki bu benim Doğum günümdü uykuya daldı.
و في الثالث عشر من يناير الذي كان يوم ميلادي ذهب لينام

Eskiden benim de her gün Doğum günümdü.
نعم ، كل يوم كان عيد ميلادي أيضـا

Ertesi gün Doğum günümdü.
كان عيد ميلادي هو اليوم التالي

Doğum günümdü yahu. Çok sarhoştum.
لقد كان عيد ميلادي لقد كنتُ ثملاً جداً

O hafta Doğum günümdü.
لقد كان عيد ميلادي ذلك الأسبوع

Her neyse, o gün benim Doğum günümdü... ve eski karım yeniden evleniyordu.
لذا ، لقد كان عيد ميلادي

Altıncı Doğum günümdü.
لقد كان عيد ميلادي السادس.

Beşinci Doğum günümdü.
كان عيد ميلادي الخامس

Sadece bugün Doğum günümdü.
أنا فقط لقد كان عيد ميلادي

Bu benim... En iyi Doğum günümdü.
لقد كان هذا أفضل عيد ميلاد على الاطلاق

Sizi son gördüğümde 9 yaşındaydım. Doğum günümdü. Resimler hala duruyor.
آخر مرة إجتمعنا فيها كانت في عيد ميلادي التاسع مازلت أحتفظ بالصور

Dün benim Doğum günümdü ve kendime aldığım çöreğin üzerindeki mumu üflerken doğum günümde yalnız olmamayı dilemiştim.
بالأمس كانت ذكرى مولدي، و عندما أطفأتُ الشمعة على الكعكة التي ابتعتُها لنفسي، تمنّيتُ أمنيةً في الحقيقة. أنّي لا أريد أن أكون وحيدةً في ذكرى مولدي.

...bir kaç saat sonra öldü. O gün Doğum günümdü.
ماتت بعد ذلك بساعات كان يوم عيد ميلادي

Bugün Doğum günümdü.
اليوم هو يوم ميلادي