| Yarın doğum günün mü? | Open Subtitles | هل غداً هو يوم عيد ميلادك ؟ لا , لا , إنّه في الأسبوع القادم |
| -Bu senin doğum günün mü, Coop? | Open Subtitles | هل هذا هو يوم عيد ميلادك يا كوبر؟ |
| Bugün senin doğum günün mü, arkadaşım? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادك اليوم يا صديقة؟ |
| doğum günün mü? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادك ؟ |
| Bugün doğum günün mü diye sordun hatta. Konuşma olmuyor mu bu? | Open Subtitles | -لقد سألته هل عيد ميلادك اليوم، ألا تتذكر ذلك؟ |
| Yoksa 16. doğum günün mü? | Open Subtitles | حفلة عيد ميلادك السادسة عشر؟ |
| Bugün senin doğum günün mü? | Open Subtitles | اليوم هو يوم عيد ميلادك ؟ |
| Yani doğum günün mü? | Open Subtitles | انه يوم عيد ميلادك |
| - Bugün doğum günün mü yoksa? | Open Subtitles | هل عيد ميلادك اليوم ؟ |
| - Yaklaşan bir doğum günün mü var? | Open Subtitles | هل عيد ميلادك قادم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 