| Bana doğum günün olduğunu söyleyebilirdin. | Open Subtitles | كان بإمكانكِ إخباري فقط أنه عيد ميلادك |
| Bak Sam, doğum günün olduğunu biliyorum ama şu gaganı kapat. | Open Subtitles | أعلم أنه عيد ميلادك يا (سام) لكن أغلق فمك |
| doğum günün olduğunu söylememiştin. - Kusura bakma. | Open Subtitles | لم تخبريني أنه عيد ميلادك |
| Dün doğum günün olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت ان عيد ميلادك كان يوم امس. |
| doğum günün olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أدرك أنّه حفل عيد مولدك... |
| doğum günün olduğunu biliyorum, bunu telafi edeceğim. Söz. | Open Subtitles | أعلم إنه عيد ميلادكِ ولكن سأعوضكِ، اعدكِ |
| Üzgünüm,Bugün doğum günün olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | أنا آسف , أنا أعرف اليوم هو عيد ميلادك. |
| Mutlu yıllar. Dostum, doğum günün olduğunu bilmiyordum. Değil zaten, yarın. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا رجُل, لم أكن أعرف أنه عيد ميلادك - إنه ليس اليوم... |
| doğum günün olduğunu söylememiştin bana! | Open Subtitles | لم تخبريني أنه عيد ميلادك! |
| Daniel bu hafta doğum günün olduğunu söyledi. | Open Subtitles | دانيال ) قال ان عيد ميلادك هذا الاسبوع ) |
| doğum günün olduğunu bilmiyordum gerçekte. | Open Subtitles | لم أدرك أنّه حفل عيد مولدك... |
| doğum günün olduğunu biliyorum, bunu telafi edeceğim. Söz. | Open Subtitles | أعلم إنه عيد ميلادكِ ولكن سأعوضكِ، اعدكِ |
| Senin doğum günün olduğunu duydum? | Open Subtitles | لقد سمعت بان اليوم هو عيد ميلادك ؟ ? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 