"doğum günüydü" - Traduction Turc en Arabe

• عيد ميلاد
• عيد ميلاده
• عيد مولد
• يوم ميلادها
• كان عيد ميلادها

Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.
واليوم الذي أعطيتها فيه الصور صدف أنه عيد ميلاد ابنها الأصغر ذي ال14 ربيعا.

- Aslında bu çok ilginç. Eylül'ün 3'üydü. Çok iyi hatırlıyorum çünkü karımın doğum günüydü.
كان الثالث من سبتمبر ، اٍننى أتذكر لأنه عيد ميلاد زوجتى

Sonunda duvarlardan bira silmek durumunda kalmıştım. Ne mutlu doğum günüydü ama.
وانتهى بي المطاف لمسح الجعّة عن الجدران، عيد ميلاد سعيد لي

Bugün onun doğum günüydü, ama ben hariç kimse hatırlamadı.
اتعلم،اليوم كان عيد ميلاده ولا أحد تذكّر ذلك سواي

Kusura bakmayın, halamın doğum günüydü.
آسفة، كان عيد مولد خالتي

Bu pazar onun 40. doğum günüydü.
يوم الأحد كان يوم ميلادها الأربعين، أخبرتني أنها لاتريد أي اعتراف به

Arkadaşımın doğum günüydü. Ne yapsaydım yani?
لقد كان عيد ميلاد صديقتي مالذي كان يجب ان افعله؟

Ama bugün annemin doğum günüydü ve eğlenceli bir şeyler yapmak istedim.
حسناً , انه كان عيد ميلاد امي واردت فعل شيئاً مرحاً

Bu onun, kanser olduğunu öğrenmeden önceki son doğum günüydü.
هذا كان اخر عيد ميلاد قبل ان تبين ان مصاب السرطان

Annenizin doğum günüydü. Ona verecek bir şeyim yoktu.
،لقد كان عيد ميلاد أمّك وأنا لم أحضر لها شيئًا

- Evet, Lincoln'ün doğum günüydü. Kimse yoktu okulda.
-نعم ، لقد كان عيد ميلاد " لينكولن " لم يكن أحد هناك

Annemin doğum günüydü ve onu buraya getirmenin güzel olacağını düşündüm.
بما أنه عيد ميلاد أمي جلبتها معي

Yarın Amy'nin doğum günüydü.
من المفترض ان يكون عيد ميلاد إيمي غدا

Evet, Jenna. doğum günüydü.
أجل, أجل جينا لقد كان عيد ميلاد جينا

Dürüst olmak gerekirse bu harika bir doğum günüydü.
لأكون أمينة للغايه ...هذا كان عيد ميلاد مثالي نوعاً ما

Gelmiş geçmiş en berbat doğum günüydü.
لقد كان أسوء عيد ميلاد إطلاقاً.

Maymunun doğum günüydü.
لا، لا. ومن هو عيد ميلاد القرد

doğum günüydü.
كان لديه عيد ميلاد

Galiba o günü hatırlıyorum, onun doğum günüydü.
أعتقد أني أتذكر ذاك اليوم كان عيد ميلاده

Evet. Dün onun doğum günüydü.
نعم، لقد كان عيد ميلاده ليلة أمس

Geçen Salı onun doğum günüydü.
الثلاثاء السابق كان يوم ميلادها.

Dün, Cyan'ın doğum günüydü değil mi?
البنت الصغيرة كان عيد ميلادها اليس كذلك ؟