"doğum günlerinde" - Traduction Turc en Arabe

• أعياد الميلاد
• في عيد ميلادهم
• في عيد ميلادك
• وكل أعياد الكريسماس
• في يوم الميلاد
• في أعياد ميلادك

Noel'de, doğum günlerinde ve hafta sonlarında yalnız kalıyorsak da onların kaybı.
لذا، إن كنّا لوحدنا في الأعياد، أعياد الميلاد وعطلات الأسبوع، هم الخاسرون.

Çocuklarımız için, her Noel'de Şükran gününde, doğum günlerinde okul oyunları, klarnet resitalleri ve futbol maçlarında gelmelisin.
يجب أن تكوني حاضرة في أعياد الكريسماس عيد الشكر .. أعياد الميلاد

20. doğum günlerinde, tek yumurta ikizi iki astronot bir deney için gönüllü oldular.
في عيد ميلادهم العشرين، تطوع توأم متطابق من رواد الفضاء لخوض تجربة.

Sen de binlerce yıldır insanların doğum günlerinde yaptıklarını yapmış olursun.
وستفعلين ما يفعله الناس في عيد ميلادهم منذ ألاف السنين

Tüm doğum günlerinde yaban çileği yedik.
لقد اعتدنا أكل الفراولة البرية في عيد ميلادك

Ama kendi doğum günlerinde kocaman partiler veriyorsun.
ولكن في عيد ميلادك اقمتي حفلات ضخمة لنفسك

Balodayken, üniversiteye gittiğimde, döndüğümde konuşarak geçirdiğimiz gecelerde, doğum günlerinde, noellerde.
حفلة الثانوية، عندما ذهبت إلى الجامعة ثم عُدت من الجامعة، وتلك اللياي حيث سهرنا نتحدث وكل أعياد الميلاد، وكل أعياد الكريسماس ولكنني لم أفعل قط.

Noel primi, Paskalya primi, Başkan Günü primi doğum günlerinde Pappy Van Winkle.
علاوة كريسماس. علاوة عيد الفصح علاوة يوم الهدايا "بابي فان وينكل" في يوم الميلاد

Sana doğum günlerinde kartlar gönderiyor.
لقد أرسلت بطاقات تهنئة في أعياد ميلادك.

Ama Noel ve doğum günlerinde yazışırız.
لكننا نتراسل في أعياد الميلاد والكريسماس

Çocukların özel günlerinde, doğum günlerinde mesela onlar ne olmak istiyorlarsa onu oluyorlar...
..فى الأيام الخاصة بالأطفال، فى أعياد الميلاد مثلاً أو الحفلات المدرسية، يكونون ما يرغبون أن يكونوا عليه

- Yinede ziyarete gidebiliriz. Belki doğum günlerinde.
يمكننا دائماً العودة والزيارة ربما في أعياد الميلاد

Sevişirken, doğum günlerinde annemi gıcık etmek istediğimde sevişme öncesinde yelkenlideyken, her sene Mets matematiksel olarak elendikten sonra ve tabii ki de bekleyin...
أثناء الجماع أعياد الميلاد لكي أزعج أمي قبل الجماع

Danışman olarak çalışıyor ama doğum günlerinde palyaçoluk da yapıyor.
إنه إستشاري لتكنولوجيا المعلومات، لكنه يعمل بشكل جزئي كمهرج في أعياد الميلاد.

Bize ihtiyaçları olduğunda ortaya çıkar, doğum günlerinde ayrılırız.
نأتي عندما يحتاجون إلينا, ونغادر في عيد ميلادهم

Bu herifler sadece doğum günlerinde mi mala vuruyorlar?
اوه الهي.هؤلاء الشباب لا يضاجعون الى في عيد ميلادهم

Her biri 10. doğum günlerinde Hawley'in dediği gibi.
كلهم في عيد ميلادهم العاشر (كما قال (هاولي

Onlara kurban veren kişiye büyük hizmet sunarlar yalnız bu... 50. doğum günlerinde olur.
إنهميقدمونقوةكبيرةلمنيقدمإليهمالتضحية ... في عيد ميلادهم الخمسين، (برايس) سيقوم بالتضحية بإبنته

doğum günlerinde falan.
فقط في عيد ميلادك. أو شيئا من هذا القبيل.

Küçükken doğum günlerinde gelip dönme dolaba bindiğini söylememiş miydin?
عندما كنت صغيره الم تقولي بأنك ترغبين في ركوب ذلك الشيء في عيد ميلادك مهما كلف الأمر ؟

Hediyelerin sadece doğum günlerinde verildiğini kim söylemiş?
-من يقول أن الهدايا في يوم الميلاد ؟

Özellikle de doğum günlerinde.
خاصة في أعياد ميلادك