| Sanırım doğum odasına gitmeye hazırsın. | Open Subtitles | في الواقع، أظن أنك مستعدة للذهاب إلى غرفة الولادة |
| Olacakları anlatayım. doğum odasına gideceksin. | Open Subtitles | اليك ما سيحصل ستذهب الى غرفة الولادة في المستشفى |
| Jamie'ye doğum odasına giremeyeceğini söyledikleri zaman gülümseyip onu kimin dışarıda tutmayı önerdiğini sormuştu. | Open Subtitles | حينما أبلغوني أن جيمي لايسمح له بالتواجد في غرفة الولادة ابتسم وسئل عن أيًا منهم اقترحت أن يبقى خارجًا |
| Kaskını takacak... böylece kafasını doğum odasına vurunca... kafasını kırmaz. | Open Subtitles | بالطبع سوف يقوم بإرتداء خوذة فحسب لكي لا يفتح رأسه عندما يصطدم رأسه بأرض غرفة الولادة |
| Doktor Kalarjian, mavi kod. 6 numaralı doğum odasına. | Open Subtitles | دكتور كلارجين الرجاء الحضور لغرفة الولادة رقم 6 |
| - Zorla doğum odasına götürttü kendisini. | Open Subtitles | وقالت انها قدمت لي اصطحابها إلى غرفة الولادة. |
| Kathy'i doğum odasına götürdükleri bir saat falan oluyor. | Open Subtitles | أخذوا كاتي إلى غرفة الولادة ، منذ ساعة. |
| Ama o zamanlar erkekler doğum odasına girmezlerdi burada olsaydı ne fark ederdi bilmiyorum. | Open Subtitles | لكنّها لم تكن عادة مالوفة للرجال حينئذ أن يكونوا في غرفة الولادة ... لاأستطيعرؤيةكيفسيكون الامر مختلفا كثيرا اذا كان هناك |
| Ama o zamanlar erkekler doğum odasına girmezlerdi burada olsaydı ne fark ederdi bilmiyorum. | Open Subtitles | لكنّها لم تكن عادة مالوفة للرجال حينئذ أن يكونوا في غرفة الولادة ... لاأستطيعرؤيةكيفسيكون الامر مختلفا كثيرا اذا كان هناك |
| Sizi doğrudan doğum odasına alayım. Doğuma kim eşlik edecek? | Open Subtitles | سأخذكم مباشرة لغرفة الولادة مَن رفيقة الولادة؟ |
| Sonra kaseti yerine takıp doğum odasına alelacele girmiş... | Open Subtitles | وهكذا يضع الشريط, ثم يسرع لغرفة الولادة... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 