| Bu doğum tarihini şifre olarak son kullanışım olacak. | Open Subtitles | هذه آخر مرّة أستخدم تاريخ ميلادك ككلمة مرور. |
| İsmini söylediğim, öne çıkıp doğum tarihini söyleyin. | Open Subtitles | عندما أنادي على اسمك، أخرج وأخبرني عن تاريخ ميلادك |
| Sen bir yetimsin, doğum tarihini bilemezsin. | Open Subtitles | ولكنك في الواقع يتيمة لا يمكنك معرفةُ تاريخ ميلادك |
| Birinin ismini ve doğum tarihini giriyorsun birkaç dakika sonra yeryüzündeki tüm veri tabanlarından siliniyor. | Open Subtitles | حيث تكتبين أي اسم و تاريخ ميلاد وفي دقائق يختفي من أي قاعدة بيانات في العالم |
| Dosyasından İndira'nın doğum tarihini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين تاريخ ميلاد أندريا من المعلومات التي كانت موجودة في ملفها؟ |
| doğum tarihini, sosyal güvenlik numarasını ve ilk adresimizi denedim. | Open Subtitles | جرّبت تاريخ ميلاده ورقم الضمان الاجتماعي الخاص به وعنوانه الأول |
| Yaşın kadar karıştır. Hayır, doğum tarihini eklemen gerek. Hayır, sadece yaşını! | Open Subtitles | إخلطي الأوراق تبعا لعمرك- لا ، عليك إضافة تاريخ ميلادك - |
| doğum tarihini? Doğduğun yeri biliyor musun? | Open Subtitles | تاريخ ميلادك.أتعلمين مكان ولادتك؟ |
| Deden doğum tarihini hatırladı. - Ne? | Open Subtitles | ـ يبدو كأن جدك يتذكّر تاريخ ميلادك! |
| Don'un doğum tarihini biliyorum. | Open Subtitles | (اعلم تاريخ ميلاد (دون |
| En azından doğum tarihini koymamış. | Open Subtitles | قد تعرضت للأستخدام المتكرر ؟ على الأقل لم تكن تاريخ ميلاده |
| doğum tarihini bilmiyor. Sekiz yaşlarında olduğunu söylüyor ancak.. | Open Subtitles | إنه لا يعرف تاريخ ميلاده يقول أنه بحوالي الثامنة من عمره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 