| Bayan Doinel'e borçluyuz bunu. | Open Subtitles | الشكر للسيدة ( دوانيل) إنها معلمة ممتازة |
| Bayan Doinel'i galiba sivrisinek sokmuş. | Open Subtitles | يبدو بأن السيدة (دوانيل) لُسعت من قبل بعوض |
| Antoine Doinel'in baba olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | أخبريه رجاءً أن (أنتوان دوانيل) أصبح أباً |
| Er Antoine Doinel, 3 yıl önce askere yazıldı hizmete elverişsiz olduğu için ordudan çıkarıldı. | Open Subtitles | الجندي (أنتوان دانيل) تطوع لثلاث سنوات بموجب هذا فقد تم تسريحه كشخص مزاجي غير صالح للخدمة |
| Doinel nerede? | Open Subtitles | أنا هنا من أجل(دانيل) (زنبق في الوادي ) |
| Er Doinel burada. | Open Subtitles | مالأمر ؟ - الجندي (دانيل) هنا - |
| Yardım gerekiyor mu, Doinel? | Open Subtitles | (مرحباً (دوانيل أرى بأن أمورك بخير |
| Bay Doinel? Burada değil. | Open Subtitles | السيد (دوانيل) ليس متواجداً |
| Anne: Christine Darbon Doinel. | Open Subtitles | (كريستين داربون دوانيل) |
| Doinel içinmiş! | Open Subtitles | (إنها من أجل (دوانيل |
| Doinel, bizim için de işe. | Open Subtitles | (دانيل) تبول عنا - حسناً- |
| Doinel orada mı? | Open Subtitles | هل (دانيل) هنا ؟ سيدي |
| Doinel, sen kalıyorsun. | Open Subtitles | دانيل) ابقى) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 