"doktor değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست طبيباً
• لست طبيبا
• لست طبيبة
• لست طبيب
• لست دكتوراً
• لستَ طبيباً
• لست دكتور
• لست بطبيب

Ve sende bir doktor değilsin, ama gerçek yaşamda bir tanesini canlandırıyorsun.
وأنت لست طبيباً وإنما تتقمّص دور واحداً

Şunu söylemek için geldim sen, gerçek bir doktor değilsin.
جئت لأقول أنك لست طبيباً حقيقياً

Madem doktor değilsin, en yakın hastahane de kilometrelerce uzaklıkta iken; bunu teslim etsem iyi olur diye düşünmüştüm.
وبما أنك لست طبيبا وأقرب مستشفى من هنا على بعد أميال فقد كنت أفكر باعطائك هذا

Sen bir doktor değilsin. Bunu tasvip etmiyorum.
لست طبيبة وأنا لا أوافق على ذلك.

Ama sen doktor değilsin, kendine teşhis koyamazsın.
لكن أنت لست طبيب ولايمكنك أن تشخص أن عندك سرطان

Leonard, sen doktor değilsin.
ليونارد، أنت لست دكتوراً

Burası ameliyathane değil. Sen de uzman doktor değilsin.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنتَ لستَ طبيباً أخصّائيّاً

Burası ameliyathane değil. Sen de uzman doktor değilsin.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنت لست دكتور أخصّائي

Sen doktor değilsin ki, nereden bileceksin?
كيف لك أن تعرف؟ أنت لست طبيباً

Sen doktor değilsin. Doktoran var.
أنت لست طبيباً انت من حملة الدكتوراه

Sen doktor değilsin.
أنت لست طبيباً.

Pek kibar bir doktor değilsin galiba.
لست طبيباً لطيفاً صحيح؟

Kuramazsın tabii, doktor değilsin.
بالطبع لن تراه أنت لست طبيباً

Çaylak, dehşet verici derecede yeteneksiz bir doktor değilsin, kan bağım olan insanların senin hastan olmasına izin vermeyecek olsam da, bir tanıdığımı tedavi etmeye kalksan, benim için sorun teşkil etmeyebilir.
(اسمع يا (نوبي أنت لست طبيباً سيئاً بشكل كامل ومريع وربما لن أدع أياً من أقاربي يصبحون مرضاك

Sen doktor değilsin. Sadece bir çocuksun.
أنت لست طبيبا , أنت فتى صغير

- doktor değilsin ki.
- - أنت لست طبيبا.

- Evet, sen doktor değilsin.
-Yeah، أنت لست طبيبا.

- Ama doktor değilsin. - Hayır, değilim.
لست طبيبة لا , لست طبيبة

Ama... Ama sen de doktor değilsin.
لكن أنت أيضاً لست طبيبة

Sen doktor değilsin.
- أنت لست طبيبة

- Ama sen bir doktor değilsin.
هذا بالحديد ما كنت سأقوله لكنك لست طبيب - لا -

Sen doktor değilsin.
أنت لست طبيب مجرد مجرم

Leonard, sen doktor değilsin.
ليونارد ، أنت لست دكتوراً

- Adam ölmüş. - Sen doktor değilsin.
ـ الرجل مات ـ لستَ طبيباً

Sanırım söylemem lazım, sen doktor değilsin.
افترض أني أخبرتك بأنك لست دكتور

Hadi ama. Yani, sen gerçek doktor değilsin ki.
بربّك، أنت لست بطبيب حقيقي