"doktorun olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كطبيبك
• كطبيبة

doktorun olarak kocaman beynini dinlendirmen konusunda ısrar ediyorum ve biraz kaçıklık yap, tamam, bir kereliğine.
كطبيبك الشخصي ألح عليك ان تضع تلك الدماغ الكبير للراحة واذهب أيها المجنون، جيد، لمرة واحدة

Sana hiçbir şey umut etme demiyorum, ama doktorun olarak, sana tıbbi gerçekleri söylemekle yükümlüyüm.
انا لا ... انا لا اقول لك بإلا تتحلى بالأمل لكنني كطبيبك, علي ان اواجهك بالحقائق الطبية

Sana profesyonel fikrimi söyleyeyim mi, doktorun olarak?
هل تريد نصيحتي المهنية لك , كطبيبك ؟

O yüzden, doktorun olarak ona zarar vermemen için dikkatli olmanı öneririm.
لذا كطبيبة أريدكَ أن تكونَ حذراً للغاية، كي لا تخرّبه

Sana arkadaşın olarak değil, doktorun olarak soruyorum.
انا لا اسألك كصديقة بل كطبيبة

Sadece doktorun olarak.
فقط كطبيبك نعم

Holmes, doktorun olarak ...
(هولميس) كطبيبك...