"dokunmamanı" - Traduction Turc en Arabe

• تلمسي
• تلمسها

Sana kaç kere eşyalarıma dokunmamanı söyleyeceğim?
كم مرة يجب ان اخبرك ان لا تلمسي اغراضي ؟

- Simmons, hiçbir şeye dokunmamanı söylemiştim.
لن يكون هناك الكثير سيمونز قلت لا تلمسي أي شيء

Gelecek sekiz saat boyunca oradan kımıldamamanı hiçbir şeye dokunmamanı ve ses çıkartmamanı istiyorum.
أريد منكِ الجلوس هنا للساعات الثمانية المقبلة و لا تلمسي أي شيء و لا تصدّري أي ضجة

- Sana ona dokunmamanı söylemiştim. - Mantıklı olsana.
ـ لقد أخبرتك ألاّ تلمسها ـ كُن عاقلاً

Ben gelene kadar onlara dokunmamanı söylemiştim.
قلت لك لا تلمسها حتى أعود.

Hiçbir yerine dokunmamanı öneririm.
أقترح بشدة أن لا تلمسي أي نتواءت أخري

Eşyalarıma dokunmamanı söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن لا تلمسي أغراضي

Sana kızımın eşyalarına dokunmamanı söylemiştim.
أخبرتك أن لا تلمسي أغراض أبنتي

Ona bir daha dokunmamanı söylemiştim.
أخبرتكَ أن لا تلمسها مجدداً.