Bu arada 28 yaşında, ve bilgisayar ekranı ve dokunmatik ekranla çoğu insanın yapacağından daha hızlı şeyler yapıyor. | TED | عمرها 28 عاما، بالمناسبة، وهي تفعل أشياء بشاشة حاسبها الآلي ولوحة اللمس التي يمكن أن تستخدمها أسرع من البشر. |
dokunmatik ekranların orijinal çizimleri hâlâ yanımda. Size... Size göstermek isterim. | Open Subtitles | لازلت أمتلك شاشة اللمس الأصلية التي صنعتها ، أريد أن أريكم |
dokunmatik uzaktan kumanda eldiveni; yerleştireceği nanosonda için bir direksiyon simidi gibi. | Open Subtitles | قفازات اللمس عن بُعد مثل عجلة القيادة للمسبار المُصغّر الذي ستدخله الآن. |
Birçok seçmen seçim gününde dokunmatik ekranlar hakkında şikâyette bulunmuşlardı, | Open Subtitles | اشتكى العديد من الناخبين يوم الانتخابات حول الأصوات لمس بهم، |
Solda gördüğünüz bir dokunmatik cihaz. | TED | وماترونه على الجهة اليسرى الان .. هو جهاز لمس |
Bu algoritmaları baz alarak ve standart grafik GPU'ları kullanarak geliştirdiğimiz bir dokunmatik cihaz. | TED | وهو جهاز يعمل باللمس .. طورناه مبني على برمجيات خوارزمية .. معتمدة على اساسيات رسوميات الحاسوب |
Şimdi iki dokunmatik ekranla bir oyun oynayan şempanzeleri kullanarak bunu kontrol edeceğiz. | TED | لذلك سوف نتحقق من ذلك من خلال جعل الشمبانزي يلعب لعبة بلمس اثنين من شاشات تعمل باللمس. |
Sonra, ekranın altındaki sanal dokunmatik yüzeyde kitabın sayfalarını çevirip kelimelerin veya dizelerin altını çizebilirsiniz. | TED | ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية. |
(Müzik, karışık sesler) dokunmatik ekranlarla çok ilgilendim, yüksek teknoloji, insan etkileşimi, kullanmak için parmaklarını kaldırmadan. | TED | جد مهتم بشاشات اللمس والتقنية العالية والحساسية العالية التي لا حاجة لرفع إصبعك لاستعمالها. |
ve hatta, bilgisayar ve akıllı telefonlar için dokunmatik ekranlar, kırılmayacak olanlarından. | TED | وحتى شاشات اللمس لأجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية، و التي لن تنكسر |
Bu tekstil dokunmatik paneli yapmanın yolu, tüketici elektronikleri yapmaktan daha farklı bir yaklaşım gerektiriyor. | TED | وطريقة صنع لوحة اللمس هذه من القماش تتطلب مقاربة مختلفة تمامًا مقارنة بصناعة الإلكترونيات للمستهلكين. |
Çok güzel. Bravo Gob. dokunmatik lambayı kaybettin. | Open Subtitles | هذا رائع , جيد جدا يا جوب لقد خسرت للتو مصباح اللمس |
dokunmatik lambayı kaybettin. - Ne? Hayır! | Open Subtitles | هذا رائع , جيد جدا يا جوب لقد خسرت للتو مصباح اللمس |
dokunmatik ekranlar. O da benim. | Open Subtitles | تقنيات شاشات اللمس إنها من أحدى أختراعاتي |
DR: Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz. | TED | ديانا ريس: نحن نحاول تطوير شاشة لمس تفاعلية للدلافين. |
Örneğin bir terzi için yapılan dokunmatik paneli şöyle görünür, tekstilden yapılmış bu yüzden onu makasla kesip dikebilirsiniz. | TED | على سبيل المثال، شاشة لمس صنعت للخياط ستبدو كهذه، مصنوعة من القماش، حتى تتمكن من قصها بالمقص وخياطتها. |
Bir telefon kulübesinde veya interaktif yazı tahtalarında gördüğünüz normal dokunmatik sensörler bir anda sadece bir noktayı algılayabilir. | TED | حاليا أجهزة الاستشعار التي ترونها في كشك أو الشاشات التفاعلية ، لا يمكنها أن تسجل إلا نقطة لمس واحدة كل مرة |
Yeniledim üçüncü seviyey, Video, sms, dokunmatik ekran, gps var. | Open Subtitles | شاشة لمس , بطارية شمسية محادثة فيديو , رسائل, خرائط طرق |
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi. | TED | كانت عبارة عن لوحة تعمل باللمس صنعت تحت الطلب. |
Bu yüzden perakende mağazalarının tıbbi istasyonlara dönüşmeleri için dokunmatik ekranlı satış noktaları geliştirdik. | TED | لذا أعدنا استخدام شاشات منافذ البيع التي تعمل باللمس وكانت تستخدم في محلات التجزئة لتصبح محطات علاجية. |
Belki de şu dokunmatik şeye basınca ısınıyordur. | Open Subtitles | لربّما على هذا اللّمس. |