| Toplanmaya son dokunuşlar yapılıyordu ve araçlar sıralanmaya başlamıştı. | TED | حيث وُضعت اللمسات الأخيرة على الحزم، وبدأت العربات بالاصطفاف. |
| Teşekkür ederim. Yemeden önceki son dokunuşlar bitmek üzere. | Open Subtitles | شكراً لك إنني أضع اللمسات الأخيرة قبل أن نأكل |
| Bu iş son dokunuşlar olmadan tamamlanmayacak gibi. | Open Subtitles | هذا المشهدِ لَنْ يكُون كاملُ بدون اللمسات النهائية |
| Ufak dokunuşlar, ufak detaylar karakteri gerçek gösterir. | Open Subtitles | لمسة صغيرة، تفاصيل صغيرة، أنت تريد ان يصبح شخصك حقيقيا |
| Gerçekten, adamım, küçük narin dokunuşlar. | Open Subtitles | عشر نباتات .. جديا ياصاح, لمسة جميلة. |
| Küçük dokunuşlar gerçekten büyük farklar yaratabilir. | Open Subtitles | لمسات خفيفـة ستعدل في المكان |
| Yemeden önceki son dokunuşlar bitmek üzere. | Open Subtitles | إنني أضع اللمسات الأخيرة قبل أن نأكل |
| Bu dokunuşlar dinlerken ve bağlantı kurarken ustaca iletişim kurmak amacıyla yapılmaktadır. | Open Subtitles | تلك اللمسات يُقصد بها التواصل للمستوى الذهبي لمهارات الاستماع -في القدرة على التوصيل |
| Peki, sadece projedeki son dokunuşlar kaldı. | Open Subtitles | حسناً، انتظر فقط... أضع اللمسات الأخيرة على هذا المشروع. |
| - Son dokunuşlar. | Open Subtitles | أيُّها الجميع، آخر اللمسات. |
| Son dokunuşlar. | Open Subtitles | اللمسات الأخيرة |
| Son dokunuşlar, lütfen. | Open Subtitles | اللمسات الأخيرة |
| Son dokunuşlar, bayanlar. | Open Subtitles | اللمسات الأخيرة يا سيداتي. |
| "Sıcacık dokunuşlar ve gülüşler istiyorum | Open Subtitles | احتاج لمسة اخري وضحكة |
| Rahatlatıcı dokunuşlar yardımcı olabilir. | Open Subtitles | عادةً لمسة عزاء قد تساعد |
| Şehvetli dokunuşlar. | Open Subtitles | لمسة جنسية |
| Daha yumuşak dokunuşlar. | Open Subtitles | لمسة خفيفة. |
| Ufak dokunuşlar. | Open Subtitles | مجرد لمسات بسيطة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 