"dokunup" - Traduction Turc en Arabe

• لمس
• تلمس
• اللمس
• لمسه

Bir nöroloji bilimi öğrencisi olarak hep çeşitli beyin yapılarına dokunup oynayabildiğim gerçek bir makine ile bu karmaşık beyin yapılarını öğrenme ve hatırlama yeteneğine dair hayaller kurardım.
بصفتي تلميذا في علم الأعصاب، فأنا دائما أحلم بالقدرة على تعلم و حفظ كل هذه البنيات الدماغية المعقدة بواسطة آلة حقيقية، تمكنني من لمس و التلاعب بمختلف البنيات الدماغية.

Onun üreme organlarına dokunup dokunmadığınızı bilmiyoruz, ya da onun sizi, onu tutmaya zorlayıp zorlamadığını.
أنا لا أعرف حتى اذا كان لمس أعضائك التناسلية، أو جعل كنت أعتبر في يديك.

Siz ikiniz rahat dursanız da ben yanınızdayken birbirinize dokunup durmasanız?
أيمكنُكما أن تهدأ عندما تكونا حولي؟ توقفا... عن لمس بعضكما البعض

Yüzüne ve kollarına dokunup, sarmaya çalışan şey yaprak ya da bitki değildi.
لم تكن النباتات او الشجيرات من تتبعه تلمس يديه ووجهه

Bir tele dokunup, yere basmazsan, güvencedesin.
طالما أنك لم تلمس سلكا واحدا ولا تلمس الأرض فلن تموت بالكهرباء

Her ata bültendeki atların isimlerini veriyormuş dokunup fısıIdayarak.
وانه لا يعطي مساومة لكل حصان باسم حقيقي... تفعل ذلك فقط من خلال اللمس والهمس.

dokunup, hissedip, koklayacakları bir şey.
شيىء يمكنهم لمسه و الشعور به و شم رائحته

Deneyebileceğiniz başka bir şey ise aktif iletişim ve katkı sağlama yerine yani yüz yüze, veya insanlara omuzundan dokunup merhaba diyip toplantılarda alıkoymak yerine, iletişimin biraz daha pasif yolları ile değiştirmek yani email ve anlık mesaj servislerini kullanmak gibi, ya da katkı sağlama ürünleri -- bunun gibi.
شيء آخر يمكنك محاولته هي التحول من النشاط الاتصال والتعاون و هي أشياء وجه لوجه لمس الناس علي أكتافهم , و ان تقول لهم مرحبا , وعقد الاجتماعات و إستبدلها بطرق إتصال أكثر غيابيه بإستخدام طرق كالبريد الإلكتروني أو التراسل الفوري أو المنتجات التعاونيه , أو اشياء من هذا القبيل.

Omzuma dokunup "siktir git" dermiş gibi.
هذا كأنة لمس كتفي وقال لي اللعنة عليك

Yeni Zelanda'ya gittiğimde yapacağım ilk şey botanik bahçelerine gidip çimlere ve çiçeklere dokunup, koklamak olacak.
عندما أعود إلى نيوزيلندا أول شيء أتوق للقيام جيدا أولا، أول شيء هو الذهاب من خلال الحدائق النباتية ومجرد لمس العشب ورائحة الزهور.

Şifa veren eliyle dokunup yarasını iyileştirmiş.
... ختمجرحهاب لمس يدّه الموهوبة.

Cesur, dokunup devam ediyor. Bir taşı avlıyor.
الصغير لمس الحقيبة ويستمر.

Birinin hayatına dokunup öylece bırakamazsın.
لا يمكنك أن تلمس حياة شخص و تفر منه بهذه السهوله

Hani senin koluna dokunup çok yakınlaştı ya bir ara?
تذكر حين كانت تلمس ذراعك وتميل إليك بقرب شديد؟

Çünkü karnıma dokunup duruyor ve bu şekilde gülümsüyor.
لأنها تظل تلمس معدتى وتشم كذلك.

dokunup dokunamayacağınız şeyler.
اللمس عدم او اللمس بأمكانكم هل هي,

İnsanlara dokunup geçmişi görüyormuşsun.
ترى أشياء عن طريق اللمس صحيح ؟

dokunup, tadıp, görebildiğin bir şeyden fazlasına.
شيء ليس لك المقدرة على لمسه أو رؤيته

Anne, bırak onu. dokunup durma!
أمي، أنزليه توقفي عن لمسه