"dokunursan" - Traduction Turc en Arabe

• لمست
• لمستني
• لمستها
• المس
• المسني
• لمسته
• ألمس
• المسها
• لمستنى
• المسه
• تلمس
• لمستي
• لمستَ
• لمستِ
• إلمسني

Bu elbiseye dokunursan, bir daha buraya asla adımını atamazsın.
اذا لمست هذا الفستان لن تطأ قدمك هذا المكان ثانية

Onun saçının teline dokunursan o bayrağı bulacak kadar yaşayamazsın.
ان لمست شعرة واحدة من رأسها لن تعيش لرؤية الراية

Bir daha bana dokunursan Tanrı şahidimdir, senin gözlerini oyarım!
حاولت منعها فهددت بأن ! سأفقأ عينيك إن لمستني مجدداً

Ona bir daha dokunursan seni mahvederim.
إذا لمستها مجددا فسأظل أضربك حتى منتصف الأسبوع القادم

Kardeşime bir kere daha dokunursan taşaklarını kopartırım.
المس اخي مرة اخرى وسوف احطم كلاً من خصيتيك

Bana tekrar dokunursan yerde yatan bir ceset daha olur.
المسني مُجدداً ، وستكون هُناك جثة أخرى على تلك الأرضية

Eğer dokunursan, direkt beyne kadar bile gidebilir.
إذا لمسته ستكون على اتصال مباشر مع الدماغ

Ama açıkçası, kızıma bir daha dokunursan seni kesinlikle öldürürüm.
و لكن لأكون واضحة إن لمست إبنتي مجددا سأقتلك بالتأكيد

Troy! O aynaya bir daha dokunursan, suratına bir tane geçiririm.
تروي إن لمست تلك المرآة مرة أخرى، سأصفعك على وجهك

Onları yakalayıp sonra gözüne veya ağzına dokunursan, hastalanabilirsin.
إذا امسكتها ثم لمست عينك او فمك، قد تصاب بالمرض.

Bana bir daha dokunursan görürsün gününü.
إذا لمستني مرة ثانية، سأركل مؤخرتك الشفرات المستهدفة

Bana bir daha dokunursan bir yemek bir de sinema borcun olur.
يا رجل , إذا لمستني مرة أخرى , ستدين لي بعشاء و فيلم

Çok iyi dinle. Ona bir daha dokunursan, ya da böyle bir şey yaparsan... seni öldürürüm.
اسمعيني جيداً,إذا لمستها مرة أخرى إذا فعلتي هذا ثانيةً ,فسأقتلك

- Denedim. Ona dokunursan, benim rehinliğimi kaybedersin, çünkü beni vurmak zorunda kalacaksın.
اذا لمستها ستخسرنى مثل الرهينة لان يجب عليك انت تقتلنى اولا

O işlem ünitesine dokunursan ben de sana dokunurum.
المس وحدة المعالجة المركزية تلك و أنا سأريك

tekrar dokunursan, asker, gözlerini yiyiyor olacağım.
المسني ثانية أيها الجندي وسأجعلك تلتهم عينيك

Ona çok fazla yakınlık gösterirsen ya da çok fazla dokunursan...
إن أعطيتَه حناناً كثيراً, أو لمسته بشكل زائد..

Bir daha bizden birine dokunursan belki de kardeşini görürsün.
وإذا ما أردت الإنضمام لها ألمس أحدنا مجدداً

Kızın yaşı tutmuyor, bir kez daha dokunursan, kendini hapiste bulursun.
المسها مرة اخرى,وستذهب الى السجن

Eğer bana birkez daha dokunursan, veya tehdit edersen, vurursan, taşaklarını doğrar, domuzlara yemek diye veririm.
إذا أنت لمستنى ثانية هددّتني ثانية أو ضربتني ثانية، سأقطّعك قطع صغيرة وأغذّيهم إلى الخنازير

O sopayla ejderhama dokunursan onu sana yediririm. Neyle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok, değil mi? Çünkü eğer olsaydı bu ejderhayı güvenli bir şekilde fırtınadan uzaklaştırırdın.
المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك

...sadece daha önce kullanmadığın Ölüm Defteri'ne dokunursan her şeyi hatırlayabilirsin.
تستطيع التذكر فقط عندما تلمس مذكرة الموت إن لم تكن المذكرة التي استخدمتها سابقاً

Evladıma bir daha dokunursan kolunu kırarım.
اذا لمستي طفلتي مرة اخرى وسوف اكسر ذراعك اللعين

Karıma bir daha dokunursan seni hastaneden attırırım. Kim olduğun umurumda değil.
،إذا لمستَ زوجتي مجدّداً فسأطرحك أرضاً بالشارع

Eğer bir suç mahallinde bir şeye dokunursan, bu pudrayı koyduğumda parmak izlerini ortaya çıkarıyor, ben de orada olduğunu anlıyorum.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة ،أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

Bana dokunursan bu nöbetçiler seni yerden kazımak zorunda kalacak.
إلمسني و سأجعل أولئك الحراس يمسحون بك الأرض