"dokusunun" - Traduction Turc en Arabe

• نسيج
• النسيج
• أنسجة

Ortaklarımızın yaptığı şey beyin dokusunun küçük parçalarını hayal etmekti.
وما فعله مساعدونا هو رسم أجزاء صغيرة من نسيج دماغي.

Tıpkı Dünya yüzeyinin düz olmaması gibi uzay dokusunun da düz olmadığını söylemiş.
تماما كسطح الأرض ليس مسطح، ولا واحد، من ما قال، كان نسيج الفضاء.

Böylelikle size daha geçen ay bu tekniği kullanarak ürettiğimiz insan karaciğer dokusunun yaratılışını göstermiş olduk.
ولقد تمكنا مؤخراً فقط من عرض طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب باستخدام هذه التقنية.

Bu çok karmaşık toplumun gerçek dokusunun sorunlarıyla başedebileceği kapsamlı bir sürece ihtiyaçları var.
يحتاجون لعملية شاملة بحيث ان النسيج الحقيقي لهذا المجتمع المعقد يتمكن من معالجة قضاياهم

Yani uzayın kendi dokusunun derinliklerine kısılıp kalmış başka boyutlar mevcut olabilir.
و لكن ما إن نبحر عمقيقا في النسيج المكاني الفراغي نفسه، فإن الفكرة تقول بإمكانية وجود أبعاد إضافية، كما لاحظنا.

Bu örnek mikroskop altındaki insan dokusunun kanserli bölgelerini tanımlamak üzerine.
هذا مثال للتعرف على المناطق السرطانية من أنسجة إنسان تحت الميكرسكوب

Sol tarafta, sıçan hücrelerini kullanarak laboratuvarda oluşturduğum atmakta olan kalp dokusunun küçük bir parçasını görüyoruz.
على اليسار، نرى قطعة صغيرة من نسيج قلب نابض هندستها من خلايا فأر في المختبر.

Toplumun dokusunun yeniden oluşturulduğu bir zamanda yaşıyoruz.
نعيش في زمن حيث أن كل نسيج من أنسجة المجتمع الإنساني يعاد حبكه.

Birkaç on yıl önce, tümör dokusunun analizinden koreleasyonlar ortaya çıkmaya başladı.
لذا منذ عقود قليلة مضت، بدأت تبرز العلاقات بينهما من تحليل نسيج الأورام.

Sinirlerin etkinliğini ölçmek için bunu beyin dokusunun tam içinde yapmak zorundaydınız.
فلقياس نشاط الخلايا العصبية، عليك القيام بذلك داخل نسيج الدماغ نفسه.

Kaluza ve Klein, evrenimizin dokusunun, kablonun yüzeyi gibi hem büyük ve uzunlamasına
كلوزو وكلاين قالوا اقتراح مجنون أن نسيج كوننا ربما يكون نوع مثل سطح السلك,

Öyle ki, toplumun dokusunun bozulmasının ve dünyadaki bu kargaşanın tek sebebi benim.
ماذا ؟ مسؤل عن تدمير نسيج المجتمع والنظام العالمى

Kay kaybı, kas dokusunun oksijensiz kalmasına sebep olmuş.
الدم المفقود جعل نسيج عضلته يعاني من نقص الأكسجين

Başından. - Parçalardaki beyin dokusunun anlamı, alın kemiğinden olduğunu gösteriyor.
في الرأس، هناك نسيج مخ على الأجزاء مما يعني أنّها من العظمة الجبهية

En iyi cerrah bile göğüs dokusunun tüm hücrelerini ortadan kaldıramaz. Göğsünde kalanlar için MRI çekilsin.
حتى أفضل الجراحين لا يستطيع إزالة كلِّ خليةٍ من نسيج الثدي امسح بالرنين المغناطيسي ما تبقّى من صدرها

Yavaş yavaş akciğerlerin durana kadar kist sağlıklı akciğer dokusunun yerini alıyor.
وقليلاً قليلاً ستستبدل الكيسات نسيج الرئة الطبيعيّ إلى أن تتوقّف رئتاكِ عن العمل

- Yani ameliyata girerse beyin dokusunun bazı parçalarını kaybedecek, başarı oranı %50'nin altında,...
شخص ما يخضع لعملية جراحية ثم يجد أجزاء من نسيج المخ قد احترق معدل النجاح قال أقل من خمسون بالمئة

Newtonun teorisiyle söylediği gibi onun güneş tarafından çekilip yerinde tutulması değil, basitçe onun Güneşin varlığıyla eğilen uzay dokusunun eğimini takip etmesidir.
تقبض عليه ,كما فى نظريه نيوتن ولكن ببساطه لأنها تتبع المنحنيات فى النسيج المكانى الناتج من وجود الشمس

Denedik, Claudia.Yumurtalık dokusunun yaşaması için karnında yeterli kan akışı yok.
حاولنا كلوديا هناك فقط أنه لم تكن كافيه صفاائح الدم الموجوده في بطنك ليبقى النسيج

Bakteriyel selüloz, aslında yaraların iyileşmesinde çoktan kullanılıyor ve gelecekte belki de biyo-uyumlu kan damarları, hatta belki kemik dokusunun değiştirilmesi için kullanılacak.
السليلوز البكتيري يستخدم في الواققع في شفاء الجروح، وربما في المستقبل في أوعية دموية متوافقة حيويا، ربما تعويض النسيج العظمي حتى.

Renkler, beyin dokusunun ne kadarının gerildiğini gösteriyor.
الآن، الألوان التي تنظرون إليها توضح إلى مدى تتمدد أنسجة الدماغ.