"dokuyu" - Traduction Turc en Arabe

• النسيج
• الأنسجة
• نسيج
• النسيجَ
• النسيجِ
• الانسجة

Kurumuş dokuyu baz alırsak, ölüm zamanı beş ile yedi gün arasında.
استنادا الى النسيج الجاف, وضعت وقت الوفاة من خمس الى سبع ايام.

Eğer bu dokuyu ölmekten kurtarabilseydik ya da yeniden canlanmasını sağlayabilseydik gerçekten çok harika olurdu.
في الواقع سيكون أمراً رائعاً حقاً، إذا كان يمكن أن نوقف هذا النسيج المتموت من الموت أو أن نساعده على التجدد.

Bu kuşun güçlü gagası ve kuvvetli boynu daha zayıf akbabaların kazabilmesi için sert deri ve kas dokuyu kolayca deliyor.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

Kemikteki dokuyu kaldırdım ve bir mantar buldum. Tuhaf değil.
.ــ أزلت الأنسجة من العظام ووجدت فطر ــ ليس غريبا

Hücrelerin vücuda girmesini sağlar. Hücrelerin yeni dokuyu geliştirmesine izin verir ve doku yenilendiğinde de yapı iskeleti ortadan kaybolur.
تحضر الخلايا الى داخل الجسم, سامحة للخلايا ان تنتج نسيج جديد و بمجرد تكوين النسيج الجديد تختفي الناقلة.

Yani dokuyu yutmadan önce sindirir.
يَعْني يَهْضمُ النسيجَ قبل الإبتِلاع.

Lütfen! Bu tırtıklı kenarlardan kurtulabilmek için daha çok dokuyu almalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْرضَ ضريبة هامش أوسع مِنْ النسيجِ للتَخَلُّص مِنْ تلك الحافاتِ المتعرجةِ.

Sonra bu dokuyu parçalıyoruz ve iki ayrı hücresel komponentine ayırıyoruz, kas ve mesaneye özel hücreler.
ونفصل هذا النسيج عن بعضه الى مكونيه الخلويين الأساسيين, خلايا عضلية, و خلايا المثانة المتخصصة.

Cesetlerin çok hızlı çevrilmesiyle, ölü dokuyu tekrar canlı bir doku haline getirmeyi başardık.
إكتشفنا بأننا يمكن أَن نعيد اللحم الميت داخل النسيج الحي

Kan akışı tekrar sağlanana kadar dokuyu hayatta tutuyor.
نحافظ على فعالية النسيج حتى إعادة الدم إليه

Hasarlı dokuyu almak için hemen ameliyat yapılmalı.
نحتاج لإجراء جراحة حالاً لنزع النسيج الفاسد

Ölü dokuyu canlandıran Eskiler'e ait bir cihaz.
أداة للقدماء قادرة على إحياء النسيج المتضرّر

Yumuşak dokuyu çıkarırken, iskelet yapısının solunda oluşan kesikler....
آثار التقطيع على الهيكل العظمي متراكبة على هيكل النسيج الناعم

Ölü dokuyu alacağız ama modern tıp sayesinde ayağın büyük kısmını kurtaracağız.
ستفقدين النسيج الميت لكن بفضل الطب الحديث ستحتفظين بمعظم قدمك

Zamanın vardı. Kanamayı kontrol altına alıp, dokuyu nakledebilirdin.
كان عندك الوقت,كان يمكنكِ السيطرة على النزيف وزراعة النسيج

Gevşek dokuyu katalogladım kurbanın bütün organları ve bezeleri burada ama diğer testis kaybolmuş sanki.
قمت بتصنيف النسيج المتحلل، وكل أعضاء وغدد الضحية محسوبة أيضاً لكن يبدو أنّ الخصية الأخرى اختفت

Pulmoner arterde bulduğun gizemli dokuyu biliyorsun?
تعرفون ذلك النسيج الغامض الذي وجدتموه على شريان كال الرئوي

Normalde ayrışma sırasında havaya salınması gereken gazlar, katı çikolatanın içinde sıkışmış ve yumuşak dokuyu, kokulu bir sıvıya dönüştürmüş.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Yarayı kuruttum, yabancı maddeyi çıkardım ölü dokuyu kestim ve antibiyotik doldurdum.
عالجت الجروح , أزلت الأجزاء الدخيلة وقطعت الأنسجة النخرية وملأته بالـمضادات الحيوية

Deriyi taşıma sorununu canlı dokuyu kaçırarak çözdü.
لقد حل مشكلة نقل البشرة عن طريق اختطاف نسيج حي

- Hangi şehir olduğunu bilmiyorum! Ama enfekte dokuyu ülkenize götürüyor.
لكنّه يُرسل النسيجَ الملوّث إلى بلدكم

Ben orada uyanık ve tamamen felçli halde yatarken... siz "daha çok dokuyu alıyordunuz".
أنا كُنْتُ أَكْذبُ مستيقظ هناك ومشلول تماماً بينما أنت إثنان مَفْرُوض ضريبة هامش أوسع مِنْ النسيجِ.

Bu yüzden kutunun iç yüzeyine yapışan akışkan dokuyu oradan ayırabiliyoruz.
لذا أنتَ تستطيع فصل السوائل من الانسجة الملتصقة بمواد التعبأة