"dokuz yaşındaydım" - Traduction Turc en Arabe

• كنت في التاسعة عندما
• كنت بالتاسعة
• كنت فى التاسعة
• كنت في التاسعة من
• سن التاسعة

Pekâlâ, baylar, kız kardeşim beni Milano'ya, Bayan Calzecchi'ye götürdüğünde dokuz yaşındaydım.
كنت في التاسعة عندما تولى أختي لي لمعرفة السنيورة Calzetti في ميلان.

Ay'a ilk adımı attığınızda, dokuz yaşındaydım.
لقد كنت في التاسعة عندما قُمتَ بأولى خطواتِك

Aşırı dozdan öldüğünde dokuz yaşındaydım.
كنت بالتاسعة حين ماتت بسبب جرعة دواء مفرطة

Bilmiyorum.Sadece dokuz yaşındaydım.
لا أعرف .. لقد كنت فى التاسعة

Büyükbabam altı yıl önce tanık olduğu dehşeti bana anlattığında dokuz yaşındaydım, memleketimiz Nashik, Hindistan'da izdihamlarda 39 kişi ölmüştü.
كنت في التاسعة من عمري عندما وصف لي جدي للمرة الأولى الرعب الذي شهده قبل ست سنوات عندما وقع حادث تدافع بشري وقُتل فيه 39 شخصاً في مدينتنا ناشيك، الهند.

Daha dokuz yaşındaydım. Kız kardeşim küvete düşürdüm.
عندما كنت فى سن التاسعة أغرقت أختى فى حوض الإستحمام

Hadi ama baba. Bunu aldığımda dokuz yaşındaydım.
هيا أبي لقد كنت في التاسعة عندما حصلت عليها

Buraya geldiklerinde dokuz yaşındaydım.
كنت في التاسعة عندما جاؤو إلى هنا

Ben dokuz yaşındaydım, sen sekiz buçuk ve Thompson'ın çocuklarıyla giderdik.
عندما كنت بالتاسعة و أنتِ بالثامنة و النصف و كنا قد ذهبنا مع أطفال طومسون أتذكرين؟

dokuz yaşındaydım.
كنت بالتاسعة

Evet, dokuz yaşındaydım.
بالفعل كنت فى التاسعة

Yaklaşık dokuz yaşındaydım, Almanya'dan amcam geldi. Evimizde bir de Katolik papaz vardı. Annem misafirlere çay ikram ediyordu.
كنت في التاسعة من عمري، وكان عمي للتوّ قد عاد من ألمانيا، وكان في منزلنا الكاهن الكاثوليكي، وكانت أمي تسليه ببعض من الشاي،

Evet. dokuz yaşındaydım.
نعم, كنت في التاسعة من عمري

dokuz yaşındaydım.
كنت في التاسعة من عمرى

Palace Sinemasını beysbol sopası ile soyduğumda dokuz yaşındaydım.
في سن التاسعة,سطوت على محل للخردوات بعصا بيزبول

dokuz yaşındaydım.
وكنتُ في سن التاسعة.