"dolaşırken" - Traduction Turc en Arabe

• يتجول
• تتجول
• تتجولين
• أتجول
• يتجولون
• تجول
• طليقا
• تمشين
• مختلف أنحاء
• تتعثر ما
• دورانك

Polisler onu sokaklarda dolaşırken bulduktan sonra onu buraya getirdiler.
أحضرته الشرطة إلى هنا بعد أن وجدته يتجول في الشوارع

Çevrede dolaşırken camı görmüş olmalı.
عندما كان يتجول في الضاحية المحيطة بالمنزل

Bir müzenin koridorlarında dolaşırken, büyük ihtimalle tüm koleksiyonun yalnızca yüzde birini görüyorsunuz.
عندما تتجول في صالات المتحف، من المحتمل أنك ترى حوالي واحد في المائة من إجمالي المجموعات.

Seni bir daha buralarda dolaşırken görürsek bunun sonuçları olacak.
إذا رأيناكِ تتجولين هنا مرة أخرى فسيكون هناك عواقب

Etrafta arabayla dolaşırken bu muazzam restorandı düşünmekten kendimi alıkoyamadım.
أتجول بالسيارة ولا أتوقف عن التفكير بشأن هذا المطعم الكبير.

Şu an bile, hizmetçi ve yardımcıları dolaşırken gördüğümde hala keyfim kaçar.
حتى الآن لازلت أستاء حين أرى مدبر المنزل والخدم يتجولون في الأرجاء

Evime gelmenize gerçekten gerek yoktu. Kardeşinizin dul eşini dün gece sokakta tek başına dışarıda dolaşırken bulduk.
وجدنا أرملة أخيك، تجول هائمة وحيدة، بوقتٍ متأخرٍ من اللّيل.

Ve şehirde başıboş dolaşırken bulundu.
أين جاء ، و أنه كان يتجول وحيداً في المدينة؟

İletişim kuramıyor, şehirde tek başına dolaşırken bulundu.
ولا يرتبط بأحد فقط وجدتموه يتجول وحده في المدينة

Hey. Bak tarafsız bölgede kimi dolaşırken buldum.
انظر ماذا وجدت يتجول في المنطقة المحايدة.

Sadece şu an iyi durumda değil ve onu burada aşağıda, deliler şehrinde dolaşırken düşünmek hoşuma gitmiyor.
كل ما في الأمر أنم موجود في مكان مخيف حالياً وأكره مجرد التفكير بأنه يتجول

Ve etrafta da birisi seni 30,000 dolarla dolaşırken görmesin.
وحاول ألا تدع أي شخص يراك يتجول مع مبلغ 000 30 دولار نقدا.

Bilinirler. Ed Koch New York'ta dolaşırken, "Beni nasıl buluyorsunuz?"
ايد كوتش اعتاد ان يتجول في نيويورك قائلا "كيف ابليت ؟ "

O kadar çok yerde dolaşırken ruhumun onun etrafında toplanan diğer ruhlarla tanıştığını öğrendim.
بينما كانت رُوحِي تتجول حول هذه الأماكن ،قابلت أرواح آخرين كانوا حولهُ و عرفت

Dinleyin, askerler onu koridorlarda dolaşırken görürse onun kâtip olduğunu sanacaklar.
إسمع , لو وجدها الجنود و هي تتجول في القاعات

Seni tekrar buralarda dolaşırken yakalarsak, bunun sonuçları olacak.
إذا رأيناكِ تتجولين هنا مرة أخرى فسيكون هناك عواقب

Evime döndükten sonra bir gün markette dolaşırken rafların önünde donakaldım.
بعد أن عدت إلى الديار، كنت أتجول في البقالة، ثم تجمدت أمام وحدة الإنتاج.

Bunların hepsi bir ya da birkaç kraliçesi olan koloniler şeklinde yaşarlar. Etrafta dolaşırken gördüğünüz tüm karıncalar kısır dişi işçilerdir.
وكلهم يعيشون في مستعمرات تتكون من ملكة واحدة أو عدد قليل من الملكات, كل النمل الذين يتجولون هنا هم إناث عاملات عقيمات.

Bu onu kasabada boş boş dolaşırken bulduğun beşinci sefer.
انها خامس مره تجدها تجول في أنحاء المدينة

- Gerçek cinayet zanlısı sokaklarda dolaşırken, sizin onu suçlu ilan edeceğiniz demek.
هذا يخبرنى أنك مصمم على إتهامه بينما الفاعل الحقيقى ما زال طليقا

Umarım akşamları kampüste dolaşırken dikkatli oluyorsundur.
كونى حذرة عندما تمشين فى الحرم الجامعى ليلا

Yılda 300 günü dünyayı dolaşırken, her yerde farklı yaşlardan bir Roots and Shoots grubu var.
وبما أنني أسافر إلى مختلف أنحاء العالم 300 يوما في السنة، في كل مكان هناك مجموعة من الجذور والبراعم من أعمار مختلفة.

Hiç gezmedin buralarda dolaşırken
"لن تتعثر ما دمت تتحرك برزانة"

Seni bilgisiz bir şekilde dolaşırken görmek gibi.
احببت دورانك حولى و تجاهلك