"dolaşıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتجول
• أتجوّل
• اتجول
• سجنت داخل
• أجول
• أتمشى

Cebimde bir buçuk dolarla dolaşıyorum Jake.
أنا أتجول وفي جيبي دولار ونصف لاسمي يا جيك

Yok birşey, birazcık dolaşıyorum. Kızlar neden böyle görünmek ister ki?
لا شئ , أتجول قليلاً فحسب لماذا تريد الفتيات أن تبدوا كذلك ؟

Evin içinde dolaşıyorum ve sanki artık benim evim değilmiş gibi geliyor.
انا فقط.. أتجول في هذا المنزل وهو ليس منزلي بعد الآن

Bütün şehirde salak gibi dolaşıyorum.
أنا أتجوّل بالمدينة كالأبله من الدرجة الأولى

Baksana, ben altımda bezle dolaşıyorum!
أنظر الي وانا اتجول بحفّاضة الأطفال اللعينة هذه

Oraya gidip 'Hey ben Tim Avery, 6 aydır bu kostümle dolaşıyorum ve bir gösteri fikrim var bunu dinlemelisiniz.' demelisin.
وتواجهه قائلا"أنا تيم إفري ..وقد سجنت داخل هذه البدلة لستة شهورِ الآن ولدي مشروع عرض "لابد أن تسمعه

Annem çocuklara bakarken, ben de dolaşıyorum.
أمي تهتم بالأولاد لذلك كنت أجول قليلا.

Mezarlıkta dolaşıyorum. Bu sence normal bir davranış mı?
أنا أتمشى في مقبرة، أيبدو لك هذا سلوكاً طبيعياً ؟

Senin yüzünden elimde çöğreyimle içine bandırcak bişey olmadan aptal gibi dolaşıyorum.
أصبحت أتجول هنا كالأبله مع دونات ولاشيء لأشربهمعها.

Buralarda domino oynamak için mi dolaşıyorum sence?
وانني فقط أتجول بالأنحاء ألعب الدومينو ؟

Kasabayı dolaşıyorum, insanlara ölü bir kadının fotoğraflarını gösteriyorum.
أنا أتجول في أنحاء المدينة أعرض على الناس صور إمرأة ميتة

Artık dünyayı dolaşıyorum.
أتجول في العالم وأقوم بالأعمال الخيرية

Baba, kafamda bir sırla dolaşıyorum.
أبي ، أنا أتجول حاليا وفي رأسي سر فظيع

..bütün gece onları geri vermek için etrafta dolaşıyorum.
كنت أتجول طوال المساء و_BAR_ أرجع الأطباق

Kravata ihtiyacım var... ve dolaşıyorum.
أردتُ ربطة عنق. وبينما كنت أتجوّل.

Etrafta öylesine dolaşıyorum işte.
أنا فقط أتجوّل, تعلم, بين المواعيد

Bugünlerde orada burada dolaşıyorum.
"في هذا الوقت بينما أتجوّل هنا وهناك" {\pos(190,208)}

Mezarlıkta dolaşıyorum. Bu sence normal bir davranış mı?
أنا اتجول في المقابر هل يبدو لك تصرف من هو بخير ؟

Üniformamı giyip, şapkamı takıyorum ve belimde sopam ile dolaşıyorum.
لقد كنت أضع ملابسي و قبعتي و امشي اتجول داخل هذا السجن ممتلئ البطن.

Hayalet gibi koridorlarda dolaşıyorum.
أجول في الارجاء مثل الشبح

İki saattir falan etrafı dolaşıyorum.
كنت أتمشى بالجوار كما لو كانت لمدة ساعتين