"dolar harcıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• الدولارات

63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.
لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط.

Toplum olarak çocuklarımızı eğitmek için milyarlarca dolar harcıyoruz.
كمجتمع نقوم بإنفاق مليارات الدولارات كل سنة لنعلم أطفالنا.

Milyonlarca dolar harcıyoruz ama güzel bir yemek bile yiyemiyoruz.
, نـحن نـصرف المـلايين من الدولارات ولا نـستـطيـع الحـصول على وجبة لائـقة في أي مكان

Her yıl, nerdeyse hiç gerçekleşmeyecek olan bir tehditten bizi koruması için sürekli devriye gezen nükleer denizaltı filosuna milyarlarca dolar harcıyoruz.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.

Yanımızda bizden daha zeki olduğu kabul edilebilecek bu canlılar varken uzaylılar var mı diye milyarlarca dolar harcıyoruz.
نحن ندفع مليارات الدولارات لإرسال الإشارات إلى الفضاء ...ولدينا صنف هنا من الممكن أن يكون أذكى منّا

Taşıyıc annelik için binlerce dolar harcıyoruz ama,
علينا دفع آلاف الدولارات لحاضنة

Milyarlarca ve milyarlarca dolar harcıyoruz; giyime, makyaja, son çıkan gözlüklere... ama para ve zaman harcamadığımız şey birbirimizle bağlantı kurmak; gerçekçi, dürüst ve görsel alıcılardan arınmış bir bağlantı.
نحن نصرف المليارات والمليارات من الدولارات على الملابس، وعلى المكياج، وعلى آخر صيحات النظارات، لكن ما لا نصرف في سبيله مالاً ووقتاً هو التواصل مع بعضنا البعض بطريقة حقيقية وصادقة ومجردة من تلك المستقبلات البصرية.

(Alkışlar) Ama biliyor musunuz, bu ciddi bir konu çünkü bu destek ürünler ıvır zıvırdan ibaret ve onlara milyarlarca dolar harcıyoruz.
( تصفيق ) لكن , أتعرفون , إنه لشيء خطير فعلاَ لأن هذه الأشياء ليست جيدة , ونحن ننفق مليارات الدولارات عليها .

Hepsi- Ginkgo, düzmece Ekinezya, düzmece, Açai, bunun ne olduğunu bile bilmiyorum ama gene de milyarlarca dolar harcıyoruz, bu da düzmece.
ليس بأى منها -- جينكجو , خداع , إشينكا , خداع أساي , أنا حتى لا أعرف ما هو لكننا ننفق مليارات من الدولارات عليها , إنه خداع .