"dolarlar" - Traduction Turc en Arabe

• دولارات
• الدولارات
• للدولارات
• الدّولارات

Bunları da alacağız. dolarlar, sterlinler, marklar, franklar.
سوف نأخذ هذا أيضا دولارات, جنيهات, فرانكات, وماركات

Fazladan beş dolarlar gelecek haftaya yapacağımız başlangıç seminerinin tutarlarını karşılayacak.
الخمس دولارات الإضافية للحلوى سوف تغطي ثمن محاظرة القيادة المتقدمة، نهاية الأسبوع ما بعد القادم

Olay sadece dolarlar ya da centler değil.
إنظري، هذه ليس مجرد دولارات أو سنتات، حسنٌ؟

Dünyadaki en sikten boktan film olacak ama yine de milyar dolarlar kazanacak.
حتّى إن كانت أسوأ حثالة صوّرت على الإطلاق سيجلب رغم ذلك ملايير الدولارات

Renkli şekerleri eşleştirmenin milyon dolarlar edeceğini kim bilebilirdi ki?
من يعلم هذا يطابق لون الحلوى كان يساوي ملايين الدولارات

- Dil öğrenmeye yatkınımdır, ama kısa süre içinde en iyi konuşanın dolarlar, dinarlar, drahmiler, rubleler, rupiler ve elbette sterlinler olduğunu öğrendim...
كان عندى ذوق للغات ولكنى اكتشفت مؤخراً ان الافضل هو ... ... للدولارات والدنانير

Ayrıca endişen olmasın senden milyon dolarlar falan beklediğim yok.
ولا تقلق أنا لا آمل منكَ أن تجنيَ ملايين الدّولارات أو ما شابه.

Ve her odanın zeminine gümüş dolarlar döşettirdi!
ووضع دولارات فضية على أرضية كل غرفة

Petrol dolarları elektro dolarlar, bir sürü dolar!
ومتعدد الجنسيات من الدولارات! دولارات بترولية، دولارات ألكترونية، دولارات متعددة الأشكال

5 dolar veriyoruz, gerçek dolarlar.
نحن ندفع خمس دولارات.. دولارات حقيقية

... Monk, bu adamın beline dolarlar yapıştırılmış.
حصل الرجل على دولارات في حزامه

Eğer işin bu tarafından gidersek, 1 libreye dolarlar vermek yerine ya da 1 tona gerçekten de -- bunu suda yem yapmaktansa avı yarıya indirip, balıkçıya iki kat para verebiliriz ve bunu, bu özel balığı işleme şeklimiz yapabiliriz.
وإذا كان لنا أن نذهب في هذا الطريق ما أود أن أقوله هو، بدلا من دفع بضعة دولارات للرطل أو بضعة دولارات للطن، وجعله علف مائي، يمكننا خفض الصيد ومضاعفة السعر للصيادين ونجعلها طريقتنا لعلاج هذه الأسماك بعينها؟

Reagan Hükümeti, evlerimize kadar gelen uyuşturucuyla ve Nikaragua ile olan savaşlara milyar dolarlar harcıyor.
أنفقت إدارة (ريغان) بلايين دولارات .. على حربين حرب على تعاطي المخدرات في الوطن .والنضال من أجل (نيكاراغوا) خارج البلاد

Gıcır gıcır dolarlar mı?
دولارات مُقرمشة؟

dolarlar, kağıt dolarlar.
إنها دولارات يا جماعة.

Milyon dolarlar alabilmek için bunu yapan birine ne derler biliyormusun?
ما ينعتون به شخصاً يتلقى الملايين من الدولارات مقابل ما فعلته؟

Ve böyle devam edebilirim. dolarlar gittikçe sisteme girdi.
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.

Ortalama bir deney için gerekli malzemelerin maliyetini bin dolarlar seviyesinden yüz dolarlara indiriyor ve zamandan da kazandırır.
لأنه سيخفض تكلفة متوسط الأدوات اللازمة لتجربة ما من آلاف الدولارات إلى المئات فقط، كما أنه يختصر الوقت كثيراً أيضاً.

Evet, bu Montana'da aküt bir sorun. Maden atıklarının zehirleri milyarca dolarlar seviyesinde zarar verdiler.
يوجد, و بشكل خطير فى مونتانا. المشكلات المتعلقة بمخلفات المناجم التي تسببت فى أضرار تقدر بمليارات الدولارات.

Unutmamalıyız ki, yardımlar için milyar dolarlar harcadık.
نحن بالنهاية، أنفقنا مليارات الدولارات في المساعدات.

Fakat iş sadece dolarlar ve etkilerle ilgili değil.
لكن الأمر ليس فقط حول الدولارات والإنطباعات.

Dillere yönelik bir kabiliyetim vardı fakat çabucak keşfettim ki en iyi konuşan dolarlar, dinarlar drahmalar, rubleler, rupyalar poundlar ve -lanet- sterlinler.
... كان عندى ذوق للغات ولكنى أكتشفت مؤخراً أن الأفضل هو ... ... للدولارات والدنانير

O dolarlar olmasa bu bok çukuruna asla gelmezdim.
ما كنتُ لآتي لهذا المكان اللّعين لولا الدّولارات