"dolaylı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل غير مباشر
• كرهاً
• في أسلوب الحديث
• غير مُباشر

Aslında anne, dolaylı olarak örtüyordum.
في الحقيقة أنا أغطي ذلك بشكل غير مباشر أمي

General, dolaylı olarak bundan biz sorumluyuz.
جنرال، نحن مسؤولين بشكل غير مباشر عن هذا

- dolaylı olarak sorumluyum, O'Neill. - Kes şunu.
أنا المسئول بشكل غير مباشر, أونيل توقف عن ذلك.

dolaylı olarak.
كرهاً

Tabiri caizse, dolaylı olarak.
بشكل غير مباشر، في أسلوب الحديث

Ve bu nedenle dolaylı olarak İncil'i de doğruluyor.
و عليه فإنها تؤكد بشكل غير .مُباشر روايات الانجيل

Bu yüzden doğrudan temas kuramadığınız biriyle bir buluşma ayarlamanız gerekiyorsa, onunla dolaylı olarak iletişime geçmelisiniz.
مع شخص لا تستطيع التواصل معه مباشرة فعليك التواصل معه بشكل غير مباشر باري بوركويسكي و لديّ حجز

dolaylı olarak rol seninle ilgiliydi.
نعم ، لي علاقة بشكل غير مباشر بحصولك على الدور

Bu sizi direkt olarak etkilemiyorsa tanıdıklarınızdan veya ailenizden birinden dolaylı olarak etkileneceksiniz.
لو لم يؤثر عليك هذا شخصيا سيؤثر عليك بشكل غير مباشر بشخص ما تعرفه،شخص في عائلتك

Ona olanlarla benim hiçbir ilgim yok... sadece dolaylı olarak ya da nasıl derseniz... kötü bir evlilik yaşamış olmamız ve bunun yarısının... benim hatam olması dışında.
ليس لدي علاقة فيما حصل لها . بالرغم من، امم، بماذا يدور في مخيلتك بشكل غير مباشر لقد كان زواج سيء وهذا اقل ما يقال عنه،

Doğrudan yüzlerce, dolaylı olarak binlerce insanın gelir kapısıyım.
أوظف مئات الأشخاص مباشرة والآلاف بشكل غير مباشر

- Evet, dolaylı olarak öyle olduğunu düşünüyorum. - Neden bu gidişatı...
نعم , بشكل غير مباشر , اعتقد ذلك - لمذا لا احب ما ستذهب الامور اليه ؟

O zaman sen de dolaylı olarak benimle birlikte geliyorsun.
إذن في أسلوب الحديث ستأتين معي أيضاً

Doğrudan veya dolaylı olarak bir terör örgütüne yardım ve yataklık ettiniz mi?
هل تورطتِ من قبل بشكل مُباشر أو غير مُباشر أو ساعدتِ مُنظمة إرهابية ؟

Bogdan Krilov ve Julian Gale, doğrudan ya da dolaylı olarak,
وبدأت أفكر في أن هذه غلطة بوجدان كريلوف) و (جوليان جيل) سواء بشكل مُباشر أو غير مُباشر)