"dolduğunda" - Traduction Turc en Arabe

• تمتلئ
• نفد
• عندما ينتهي
• تمتليء

Çatlaklar suyla dolduğunda, suyun ağırlığı onları daha derine itecektir.
عندما تمتلئ الصدوع بالماء وزن الماء يقوم بزيادة عمق الصدوع للأسفل

Damarlarım lanet toprağınızla dolduğunda benim güvencem ne olacak?
أنت تأكد لي ما هو الأفضل لتأمينك عندما تمتلئ شراييني بدمك اللعين؟

Eğer süren dolduğunda, koordinatların diğer yarısı ben de olmazsa,
إن نفد الوقت ولم أتلقَ النصف الآخر من هذه الإحداثيّات

Eğer süre dolduğunda, koordinatların diğer yarısı elimde olmazsa LJ ve Sofia, son nefeslerini verir.
إن نفد الوقت ولم أتلقَ النصف الآخر من هذه الإحداثيّات فسأقتل (إل. جي) و"السيّدة"

Ocak'ta görev süren dolduğunda hala burada oturuyor olursak ne yapacaksın?
ماذا يحدث في يناير عندما ينتهي عهدك و نحن لا نزال هنا؟

Süreleri dolduğunda, mantıklı olan taşınmak.
عندما ينتهي أمره، الخطوة المنطقية التي يجب القيام بها هي الرحيل

Basınç odası dolduğunda onu içeri atmalıyız.
حالما تمتليء غرفة التعويم يجب أَن نضعه فيها

Gazeteler büyük kızınızın maceralarıyla dolduğunda da bu kadar sakin olabilecek misiniz acaba?
أتساءل إن كنت ستحافظ على هذا الهدوء والسكينة عندما تمتلئ الصحف بمغامرات كبرى بناتك

Bu koridorlar kanla dolduğunda bu koridorlar onların cesetleriyle ve ceset torbalarıyla dolup taştığında hepiniz şunu söyleyeceksiniz:
حينما تمتلئ الممرات بأنهارٍ من الدماء .. وحينما تكتظّ بجثثهم الميتة جميعكم سيقول " يالها من كارثة"

Neyle dolduğunda?
تمتلئ بشو؟

Eğer süre dolduğunda, koordinatların diğer yarısı elimde olmazsa LJ ve küçük hanım, son nefeslerini verir.
إن نفد الوقت ولم أتلقَ النصف الآخر من هذه الإحداثيّات فسأقتل (إل. جيه) و"السيّدة"

Zaman dolduğunda bu bizi serbest bırakacak.
ذلك ما سيطلق سراحنا عندما ينتهي الوقت.

Sonra da sütun dolduğunda, beni çağırırsın ve ben de ne yapacağını o zaman gösteririm.
حسناً، عندما ينتهي العامود، يتوجب عليكِ أن تناديني و سوف ...و سأريكِ ماذا تفعلين لأن

Tüneller dolduğunda, gelgit kapağı açılır ve su nehre verilir.
عندما تمتليء الأنفاق بوابة المد تُفتح، وتقوم تصريف المياه في النهر