Bir uçağı ağzına kadar TNT'yle doldurup, mağaraya intihar dalışı yaparak. | Open Subtitles | تملأ طائره بالمتفجرات وتقوم بمهمه انتحاريه وتدعها تتجه الي الكهف |
Sırt çantasını tuğlayla doldurup Baston Şeker Nehri'ne atmak istiyorum Dora'yı. | Open Subtitles | و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر |
Tıpayı sakla, böylece, şişeyi sonra suyla doldurup... | Open Subtitles | اسمع, احتفظ بغطاء القنينة لكي نعيدها بعد ملء القنينة بالماء |
Bak Danny ceplerimizi doldurup çekip gider, milyoner oluruz. | Open Subtitles | لماذا يا دانى يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات |
Zarf doldurup dilim kuruyana kadar pul yalıyordum. | Open Subtitles | كنت أملئ المغلفات ولساني جف من كثرة لعق الطوابع |
Bu formları doldurup, Sosyal Güvenlik Bakanlığından Bayan Zubata'ya gönderin. | Open Subtitles | إملأ هذه النمـاذج وارسلهم إلى الرفيق "زوباتـا" في الخدمات الإجتماعية |
S.H.I.E.L.D.'in damarlarını bir zehirle doldurup seni bir örnek olarak teşhir etmesine izin veriyorsun. | Open Subtitles | تسمح لشيلد بملء عروقك بالسم و تستعرضك في الأرجاء كمثال |
Arabamı elbise ve iç çamaşırıyla doldurup başka bir yere gitmeyi, kılık değiştirip saklanmayı planladım. | Open Subtitles | اردت ان املئ سيارتي بملابسي واتنكر واختفى في مكان ما |
FAA başvuru formunu doldurup altı ay önce gönderdim. | Open Subtitles | قمت بتعبئة تطبيق إف أي أي وأرسلته منذ ستة أشهر |
Derin uzaydan kalan 5 birim yakıtla deponu doldurup, son durağının koordinatlarını giriyorsun | TED | ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية. |
Bakın, boşlukları doldurup, şuradaki cümleleri tamamlamanız gerekiyor. | Open Subtitles | أنظر، عليكَ أن تملأ الفراغات و تُنهي هذه الجُمل |
Sana 20 dolar vereceğim ve deponu doldurup buradan kaybolmanı istiyorum. | Open Subtitles | 20 سوف أعطيك و أريدك بأن تملأ وقود سيارتك و أريدك بأن تختفي من هنا |
Buzdolabını biralarımla ağzına kadar doldurup her gün gelip birer tane içmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد أن أملأ ثلاجتكِ بزجاجات البيرة و أشرب كل يوم زجاجة |
Kimi günler ceplerini buğdayla doldurup domuzların arasına fırlatmak isterdim. | Open Subtitles | كان يوجد أيام أردت أن أملأ جيوبه بالذرة وألقيه في زريبة الخنازير |
Bu adam depoyu tamamen doldurup muhtemelen 80 dolar harcamıştır. | Open Subtitles | نعم, حسنا, هذا الرجل لا بد ان ملء خزانه على الغالب انفق 80 دولار |
Bir bavul doldurup eve götürmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد ملء حقيبة لأخرها واعود للبيت بها |
O zaman en iyisi ekmekleri cebimize doldurup topuklayalım buradan. | Open Subtitles | أه , من الأفضل أن نملأ جيوبنا بالخبز و نخرج من هنا |
Boşalttığımız yeri barutla doldurup fünye ekleyeceğiz. | Open Subtitles | ثم نملأ مركز التجويف بالبارود، ونرفق الفتيل |
Babanın Vietnam'da olduğu zamanı hatırlıyorum da öyle azardım ki, kurutucuyu tenis ayakkabılarıyla doldurup üzerine otururdum. | Open Subtitles | (أنا أتذكر عندما كان والدكِ في (فيتنام كنت مستثارة الى حد انني أملئ حذاء تنس و أجلس عليه |
Çantanın içini kitaplarla doldurup bulunduğu yere geri koyun. | Open Subtitles | إملأ هذة الحقيبه بكتب وأعدها إالى مكانها |
Şirketlere saldırıp, ceplerini doldurup nedenini halka çevirmek. | Open Subtitles | إسقاط شركة القيام بملء جيوبهم... جعل الشعب يؤمن بقضيتهم |
Lütfen formları doldurup buraya getirin. | Open Subtitles | من فضلك املئ الحقول جميعها ثم أجلب الإستمارة الى المكتب. |
Sanırım 12 kalibre tüfeği doldurup üzerime kurşun yağdırmayacaksınız. Hayır. | Open Subtitles | أفترض أنّكَ لن تقوم بتعبئة البندقية عيار 12 وتمطرني بوابلٍ من الرصاص |
Çukurları doldurup, yolları açmak için emir almışlar. | Open Subtitles | لديه أوامر لملء الحفرة لجعل الطريق قابلا للعبور |
Depoyu doldurup bir gazoz alacağım. Kimseye görünmeyin. | Open Subtitles | سأملأ السيارة و أحضر مشروب غازي لا تتحركن |
O zaman ya kendini öldürttü ya da birisi fişeğe çelik bilye doldurup Ryan'ın silahına taktı. | Open Subtitles | أو شخص ملأ الخرطوش بالرمان بلي وقام بحشوته في السلاح |
İçini şampanyayla doldurup bize içirdi. | Open Subtitles | لقد ملأه بالشامبانيا و طلب منا أن نشربها |
Alt katta iki tane daha kovam var. Onları doldurup yukarı getirebilirsin. | Open Subtitles | هناك دلوين فى الطابق السفلي يمكنك ملئهم وإحضارهم إلى هنا |
Evet, yani bu yeri doldurup bir yıldan fazladır duran şu çukuru tamamen gözden kaçırmak delilik. | Open Subtitles | نعم، اقصد انه من الجنون انهم ملئوا هذه البقعة بتما يتجاهلون تماماً تلك الحفرة التي موجودة هنا منذ قرابة السنة |