"dolup taşacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيمتلئ
• مزدحما
• ستكون مليئة

Bu sera senin mor çiçeklerinle dolup taşacak.
هذا المنزل الزجاجي سيمتلئ بالازهار الارجوانية

Sokaklarda haber araçları var. Burası yaklaşık beş dakika içinde paparazzilerle dolup taşacak.
هناك سيارات إخبارية في الشارع سيمتلئ المكان بالمصورين خلال خمس دقائق

Ondan sonra, kamp polis ve muhabirlerle dolup taşacak.
بعد ذلك سيمتلئ المخيم برجال الشرطة والصحفيين.

Orası onun adamları ve Polislerle dolup taşacak.
سيكون المكان مزدحما برجاله و الشرطه

Bana bir isim vermezsen biraz sonra burası Göçmenlik Bürosu avukatlar ve Milli Gelirler İdaresi elemanlarıyla dolup taşacak.
إذا لم تعطني إسما، هذا المكان سيصبح مزدحما بـعملاء (إِ.س.أُ)، محامو الو.م، (إ.ر.س).

Kaslı kolları ve azametli vücutlarıyla, York bir sürü sarhoş İskoç'la dolup taşacak.
يورك ستكون مليئة بالاسكتلنديين السكارى مع أسلحتهم وعضلاتهم المفتولة

Yapacağım şeyden sonra pazar günleri kilise dolup taşacak.
بعد ماسأفعله، تلك الكنيسة ستكون مليئة كلّ يوم أحد

Bir hafta sonra galeri ünlüler ile dolup taşacak.
أسبوع من الآن المعرض سيمتلئ بالمشاهير

Sen ve Agnes güçlerinizi birleştirdiğinizde burası müşteriyle dolup taşacak.
هذا المكان سيمتلئ بالزبائن عندما تضعون فيه لمستكما السحرية أنت و (آغنيس).