"dolusun" - Traduction Turc en Arabe

• مليء
• مليئة
• ملئ
• مليئ
• ممتلئة
• مليىء
• مليئاً
• مفعم
• يملؤك
• غزارة من

O kadar nefret dolusun ki, herkesi dövmek istiyorsun; kırbaçlanıp, kovalandın diye.
مليء بالكراهية تريد أن تقاتل الجميع لأنك تعرضت للجلد و طاردك كلاب الصيد

Hiç senin gibi bir adamla tanışmadım. Hayat dolusun.
لم اقابل ابداً شخصاً مثلك انك مليء بالحياةِ

Öylesine çok sürprizlerle dolusun ki, Nutkum tutuldu.
أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام

Sürprizlerle dolusun, değil mi? İnansan iyi olur. Şimdi hava atıyorsun sadece.
أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد

Ben olsam kıçına bakardım ama o kadar pislik dolusun ki orada ona yer olduğunu sanmıyorum.
لَكنَّك لذا ملئ بالتغوّطِ أنا لا أعتقد هناك سَيَكُونُ أيّ غرفة لها فوق هناك.

Bu gece süprizlerle dolusun.
انت .. انت فعلا مليئ بالمفاجأت هذه الليله اليس كذلك ؟

Ey Meryem, merhamet dolusun. Tanrı seninle beraber.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك

Bu bardak gibi sen de düşünce ve dedikodularla dolusun.
أنت مثل هذا الفنجان مليء بالأفكار المتضاربة

Eşit olarak kendine acımakla ve kendini beğenmişlikle dolusun.
أنتَ مليء بنسب متساوية من كراهية الذات وحب الذات

Hayır, sana kasırga diyorlar çünkü sen sıcak hava ile dolusun.
لا يدعونك الإعصار لانك مليء بالهواء الساخن.

- U hala ı'm. S. Zaman. - Eğer bok dolusun.
لا أزال على توقيت الولايات المتحدة أنت مليء بالتفاهة

Hayat dolusun ve her şeyi merak ediyorsun.
أنتِ مليئة للغاية بالحياة، والفضول حيال كل شئ.

Scarlett, ne kadar da hayat dolusun. Sana hep hayran olmuşumdur.
إنتِ مليئة بالحيوية يا سكارليت

Sırlarla dolusun, değil mi?
أنتِ مليئة بالأسرار، الست كذلك؟

Çok güzel bir kadınsın, hayat dolusun, gülümsemen...
انتي امراة جميلة جداً، مليئة بالحياة ...وبا بتسامتكي

Ama sen sürprizlerle dolusun, değil mi, şef?
أنه ملئ بالمفاجئات أليس كذلك ؟

Huysuzluk, nefret ve zehir dolusun.
أنت ملئ بالغضب , والضغينة و الكُره.

Sürprizlerle dolusun diyebilirim.
أنت مليئ بالمفاجأت، إن أمكنني قول ذلك.

Sürprizlerle dolusun, değil mi?
الآن، أنت فقط مليىء بالمفاجآت، ألست كذلك ؟

Bunca zaman geçti hâlâ sürprizlerle dolusun.
كل هذا الوقت ولا زلت مليئاً بالمفاجآت

Sen çok konuşmuyorsun, hayat dolusun.
إنك لا تتحدث كثيراً أنت فقط إنسان مفعم بالحياة حسناً.

Artık düşmanınla savaş alanında karşılaşmak zorunda kalmayacağına göre hangisiyle dolusun?
لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك

Duygu dolusun.
لدينا غزارة من الإحساس