"doluymuş" - Traduction Turc en Arabe

• مليئة
• محجوزة
• ممتلئة
• ممتلئ
• ملئ
• محملة
• مملوءة
• ملىء
• مشحونة

Teyzemin dediğine göre orası yarasa doluymuş, az daha küften ölecekmiş.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

Kötü haberlerim var. Düğünde istediğin grup 25 Mayıs'ta doluymuş.
فرقة حفل الزفاف التي اردتها محجوزة في يوم 25 مايو

Yüzde 40'ı doluymuş gibi davranıyorum.
.إنني أتصرف وكأنها ممتلئة بأربعين بالمئة

Bu yol gizli hazinelerle doluymuş... erkekleri ebedi mutluluğa götüren türden.
المسار ممتلئ للوصول للكنز المخفي إنه يقود الرجل لمتعة أبدية

Ve bizim adamımızı bulduklarında vücudundaki yara kurt doluymuş.
.و اسمعهذا. عندماوجدواهذاالرجل, تجويف معدته كان ملئ باليرقات

Mücevher satıyorlarmış.Bir duvar kasaları varmış.İçi de doluymuş.
باعوا المجوهرات. كان لديهم آمنة الجدار . أنها كانت محملة بضائع .

Soluk borusu zarar görmüş. ÖIdüğünde ciğerleri kan doluymuş.
أضرار داخلية بمدخل الهواء رئتيه كانت مملوءة بالدماء عندما مات

Sandığı görüp görebileceğin en şık kıyafetlerle doluymuş.
يقولون لى أن لديها صندوق ملىء بالملابس الانيقة

Bugünlerde senin pillerinin şarjı da bayağı doluymuş.
بطارياتك مشحونة تماماً هذه الأيام.

Ancak camdaki mineral izi gösteriyor ki, yakın zamana kadar tamamen doluymuş.
لكن البقايا المعدنية على الزجاج توضح انها كانت مليئة الى وقت قصير

Gizli Servis mensuplarından duyduğuma göre hepinizin evleri dinleme aygıtlarıyla doluymuş.
أسمع في كل مكان أن الأعضاء في الخدمات السرية منازلهم مليئة بالميكروفونات وأنواع أخري من الأشياء

Kaleyi doluymuş gibi göstermeye çalıştım.
نعم لقد حاولت جعل القلعة تبدوا وكأنها مليئة بالرجال

Dikkat edin, göbeği nitrogliserin ile doluymuş gibi sallanıyor.
انتبهوا, معدته تهتز كزبدية مليئة بالنتروغلسرين

- Niye almamış peki? - Çünkü 9:00 uçağı doluymuş, évidemment. (açıkçası.) Yer yokmuş.
لأن رحلة الساعة التاسعة كانت محجوزة بالكامل لم يكن لديها مكان

Sanırım teklif yapmışlar, ama bütün vücudu doluymuş.
سمعت أنهم أتصلو به لكن جثته كانت محجوزة.

Bu variller iki saat öncesine kadar ağzına kadar doluymuş.
لقد كانت هذه الأحواض ممتلئة منذ حوالي ستّة ساعات

Telefonum gümüş dolarlarla doluymuş!
هيه,هاتفي ممتلئ بالدولارات الفضية

Depo yarısına kadar doluymuş.
اذن الخزان نصف ممتلئ

Onu öldürmek ister gibi öfke doluymuş.
ملئ بالغضب,.. كما لو كان يريد قتلك؟ ارى وجهه.

Cesedi bulduklarında teknesi Japon turistlerle doluymuş.
هو و قارب ملئ بالسياح اليابانييين عثروا عليه هنا في المياه

Calafuego 1647'de battığında İspanyol devletine giden hediyelerle doluymuş.
"كالافويغو" الحقيقية غرقت في 1647 محملة بالهدايا للحكومة الإسبانية

Papaz evi bavullarla doluymuş. Yahudiler'in bavulları mı?
الكنيسة كانت مملوءة بالحقائب

Tabii ki onlara söyledim. Bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok. Bütün odaları doluymuş.
بالطبع قد أخبرتهم . لا يمكننى فعل شىء حيال ذلك , الفندق ملىء بالحشد

Senin evin de doluymuş!
شقتك مشحونة ايضا