En son burada domuz gribi salgını olduğunda üç hasta kaybettik. | Open Subtitles | أخر مرة حدث لنا هذا من انفلونزا الخنازير خسرنا 3 مرضى |
Bir domuz gribi salgınını bahane ederek sınırlarını kapatmış ve hava yoluyla giriş ve çıkışları durdurmuşlar. | Open Subtitles | لقد تأمين الحدود والارض الطيران داخل وخارج البلاد، و مدعيا تفشي انفلونزا الخنازير. |
İşte burada, domuz gribi -- pembe. | TED | هنا انفلونزا الخنازير -- باللون الوردي. |
Bir gün, domuzlarınızdan birinin hastalanabileceğinin, domuz gribi olabileceğinin farkındasınız. | TED | أنت تعلم بأنه في أي يوم، قد يلتقط أحد الخنازير فيروس الإنفلونزا، إنفلونزا الخنازير. |
Ülke domuz gribi ile boğuşuyor. | Open Subtitles | الأمّة .. مذعورة بسبب تفشي إنفلونزا الخنازير |
İkincisi yarı-etkin; domuz gribi örneğinde öğrencilerden arkadaşlarını göstermelerini istediğimiz gibi. ve daha sonra arkadaşlarını pasif olarak gözlemleyerek, grip olup olmadıklarına bakarak, erken tespitte bulunabiliriz. | TED | واحدة هي شبه نشطة كمثال الإنفلونزا الذي أعطيته حيث نجعل بعض الناس يرشحون أصدقائهم ثم يتم مراقبة أصدقائهم بشكل سلبي هل لديهم إنفلونزا أم لا ؟ ثم الحصول على تحذير |
- domuz gribi gibi. - domuz gribi gibi. | Open Subtitles | "عالج انفلونزا الحنازير" - عالج انفلونزا الخنازير - |
Onda domuz gribi virüsü var. | Open Subtitles | هو لديه انفلونزا الخنازير |
domuz gribi oldu sandım ama soğuk algınlığına çevirdi. | Open Subtitles | قدّ كنت أعتقد أنّ لدية إنفلونزا الخنازير ولكنها تحول إلى برداً |
domuz gribi. Bu salgın bir hastalık. | Open Subtitles | تعتبر إنفلونزا الخنازير وباءاً |
Niveus Tıbbi Ürünleri yeni domuz gribi aşısının dağıtımını bu beklenmeyen salgını durdurmak için hızlandırıyor. | Open Subtitles | شركة "نيفيس" للأدوية , تعجلّ بتسليم لقاح جديد للقضاء على إنفلونزا الخنازير "لوقف موجة الإنفلونزا التي لم يسبق لها مثيل" |
domuz gribi salgının kaynağı | Open Subtitles | حادثة إنفلونزا الخنازير المحددة تلك |
domuz gribi olabilir mi? Hayır, bu grip değil. | Open Subtitles | لا، هذه ليست الإنفلونزا |