"donörün" - Traduction Turc en Arabe

• المتبرع
• المتبرّع
• متبرع
• المانحة

Sonra Donörün hücreleri, ana hat yoluyla hastanın vücuduna nakledilir.
ثم تُنقل خلايا المتبرع من خلال خط مركزي

Donörün hücrelerinden üretilen bağışıklık sistemi, hastanın organlarına saldırdığında bu durum meydana gelir.
يحدث عندما يقوم جهاز المناعة الناتِج من خلايا المتبرع بمهاجمة أعضاء المريض.

Donörün bu insanların hepsine verdiği ortak tek şey DNA'sı.
إن الشيء الذي أعطاه المتبرع لكل من هؤلاء هو حمضه النووي

- Donörün iki hastalığı mı vardı?
لربما كان لدى المتبرّع مشكلتان؟

Yaşayan bir Donörün siniri hem daha uygundur hem de bulması kesinlikle daha kolaydır.
حسنا، متبرع حي بالعصب سيكون أفضل، وبالتأكيد العثور عليه أسهل.

Donörün sperminde çok az sayıda cıva olmasını istemiştik.
قيل لنا أن الجهات المانحة سيكون لها القليل جدا من الزئبق في حيواناته المنوية

Donörün üzerinde kullandıkları diğer plazma poşetlerinin izini sürdüm.
لقد تتبعت كيسا اخر من البلازما من الدفعة التي استخدموها على المتبرع

Taşıyıcı anneliği kabul etseydik Donörün sen olmasını isterdim.
ان قمنا بإستئجار أم بديلة أرغب ان تكون أنت المتبرع

Öncelikle Donörün kendi kararlarını verecek durumda olup olmadığı incelenmeli.
حسنا,لكن اولا يجب ان تقدموا المتبرع لفحص الكفاءه لنرى ما اذا كان قادر على اتخاذ قرار.

Böbreğin ayaklanıp kaçmadığından emin olmak için Donörün ameliyatına gireceğim.
سأكون في غرفة عمليات المتبرع للتأكد من أن الكلية لاينمو لها ساقان وتذهب

Donörün kabul edildiğini ve kalbi alacağımı söyle.
أخبروني أنه تم إطلاق سراح المتبرع لإعطائي ذلك القلب

En yaygın olarak, kan kök hücreleri, farklı bileşenleri ayıran bir makine yoluyla kanı dolaştırarak Donörün kan dolaşımından süzülür.
على الأغلب، يتم تنقية خلايا الدم الجذعية من مَجْرى دم المتبرع عن طريق تدوير الدم عبر آلة‏ حيث تفصلها إلى مكونات مختلفة.

Fakat Donörün hücreleri alıcının hücrelerinin kan grubuyla aynıysa donör hücreleri yok edilmek üzere işaretlenmez
ولكن إذا كانت خلايا المتبرع تَحمِل فصيلة الدم ذاتها لخلايا المتلقي. فلن يُشار لخلايا المتبرع لتدميرها، وبالتالي لن تُحدث جلطات.

Dr. Torres Donörün kollarındaki kemikleri Alıcıya titanyum plakalar ve vidalar ile bağlamayı bitirdi.
انتهت د. " توريس " من وصل عظام ذراع المتبرع للمتلقّي

Ne sorunu? Buraya getirildiğinde Donörün beyin ölümü gerçekleşmişti. Babasıyla konuştuk.
الممرضة كانت تتحدث مع والد المتبرع

Donörün dokuda demir birikimi hastalığı vardı.
المتبرع يعاني من متلازمة فرط الحديد

Hasta, Donörün trombositlerine karşı alerjik çıktı.
المريض لديه حساسية من صفائح المتبرع

Donörün yanında olmasına ne gerek var?
لا تحتاجينها أن تكون مع المتبرع

Donörün kalbini yeniden başlatmam gerek.
أحتاج إلى إعادة تشغيل قلب المتبرع

Donörün kalbi ayrıldı.
تمّ فصل قلبِ المتبرّع

"Ulusal Kemik iliği kayıtları" 'altı da dört' ihtimalle Donörün...
سجل النخاع القومية وجدت ...متبرع بأربعة من ست

Donörün aortunun biraz kısalması gerekiyor.
يحتاج الشريان الأورطي المانحة للاختصار