"don juan" - Traduction Turc en Arabe

• دون جوان
• دون خوان
• الدون جوان

- Sen Detroit'in dişçi Don Juan'ısın. - Bu sadece dış görünüşte.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

Az sonra, bu Don Juan'ı hapse sokan polis ihbarı.
لاحقاً ، مكالمة الطوارئ التى أدخلت دون جوان هذا السجن

Belki de o uysal görünümünün altında bir Don Juan barındırıyorsundur.
ربما أنت دون جوان تحت ذلك المعتدل المتكلف

Sana söylüyorum Jack. O bir şizofren. Don Juan değil.
.جاك، انه يعاني من الفصام .انه ليس دون خوان

Ama hiçbiri Don Juan De Marco gibi değil.
لكن ليس بينهم من هو .مثل دون خوان دي ماركو

Sadece, Don Juan'ın sağ el parmaklarında bazı kalıntılar vardı.
أوه. فقط بعض أثر على أصابع الحق دون خوان.

Ve çalışma arkadaşlarım bana Don diyor, Don Juan'dan dolayı.
لقد نعتني زملائي بالدون، ويقصدون بذلك الدون جوان.

Ve bu adamın, sancak gemisinin General Kaptanı Don Juan Ubilla ve onun Meksikalı metresi Francesca Vangor'un gayri meşru oğulları olduğunu öğrendik.
وإكتشفنا أيضاً أنه ..كان الإبنغير الشرعي. للفريق دون جوان أوبيليا.

Ve bu adamın, sancak gemisinin General Kaptanı Don Juan Ubilla ve onun Meksikalı metresi Francesca Vangor'un gayri meşru oğulları olduğunu öğrendik.
وإكتشفنا أيضاً أنه كان الإبن غير الشرعي للفريق دون جوان أوبيليا قبطان الكابيتانا وعشيقته المكسيكية فرانسيسكا فانجر.

Don Juan, sen ve Romeo yanınıza biraz adam alıp Cahill'in başında nöbet tutun.
ـ دون جوان ، أنت و روميو اجلب بعض الرجال راقب كاهيل

Byron, Don Juan için "Yaşamayan biri bunu yazabilir mi?" der.
رائع. حسنا، أنت تعرف ما قال بايرون ... حول دون جوان.

Bence Don Juan'ımız kadın ile erkek arasındaki farkı çok iyi biliyor.
l يُفكّرُ دون جوان يَعْرفُ الإختلافَ بين الذكورِ والإناث.

Ve bir dolar gibi cüzi bir fiyata sıvı Lothari, damıtılmış Don Juan ve toz Casanova'dan oluşan bir şişe iksire sahip olabilirsiniz.
:وبأقل مايمكنك من الإنفاق بدولار واحد بإمكانك أن تأخذ معك إلى المنزل ..قارورة لوثاريو سائل دون جوان المقطر كازانوفا كاتاليتلي المكربنة

Psikiyatrist ve seksolog Dr. Weil, ...gerçek bir Kazanova, bir Don Juan tanıyor, ...o erkek ki baştan çıkaranların içinde bir prens.
الدّكتور Weil , a طبيب نفساني وعالم جنس، يَعْرفُ a كازانوفا حقيقي، a دون جوان ممتاز، a أمير بين المغرّرين.

Majesteleri, size Ekselansları Don Juan Estaban Manrique de Lara'yı, Najera Dükü'nü takdim etmek isterim.
جلالتك, أقدم لك صاحب السمو دون خوان مانريك دي لارا دوق ناخيرا

Dünyanın en büyük aşığı Don Juan De Marco'nun... seninle konuşmasını mı istiyorsun?
أتريد دون خوان دي ماركو ...أعظم عشاق العالم أن يتحدث اليك؟

Don Juan'ı ne zaman ilaç tedavisine alacaksın.
متي تعتزم علاج دون خوان بالأدوية؟

Don Juan, birimindeki bayan personel üzerinde, dikkat dağıtıcı bir etki yapıyor.
دون خوان له تأثير فتّان علي الطاقم ..... النسائي في الوحدة الموجود بها

Kostümle geziyor ve kendini Don Juan sanıyor.
،يعتقد أنه دون خوان .لديه رداء

Don Juan De Marco.
ننتظرها جميعاً .دون خوان دي ماركو

- Çağdaş bir Don Juan.
مدهش .. طريقة الدون جوان الحديثه.