"donduğu" - Traduction Turc en Arabe

• تجمد
• تجمدت
• متجمداً

Peki küçük koi taşakları donduğu zaman ne olacak?
فما الذي يحدث في فصل الشتاء عندما أنها تجمد المكسرات كوي صغيرة قبالة؟

SSR bu davaya göl sıcak hava dalgası sırasında donduğu için katıldı.
تم توظيف وكالة الاحتياط العلمي الإستراتيجي لأن السطح المائي تجمد أثناء موجة الحر

Ah, boruların donduğu ve ısıtıcının çalışmadığı geceyi mi kastediyorsun?
اتعنين الليلة التى تجمدت بها الانابيب والحرارة انطلقت خارجاً ؟

Toynakların o gölcüğün içinde donduğu günü hatırlıyor musun?
مثل ماذا ؟ ماذا عن المرة التى تجمدت فيها أقدامك فى البحيرة ؟

Hudson Nehri donduğu zaman ise Fok yiyemezler.
عندما يكون نهر"هادسون" متجمداً لا يستطيع أصطياد الفقمات

Her şeyin donduğu zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكرى هذا الوقت حين تجمد كل شئ؟

Toynakların o gölcüğün içinde donduğu günü hatırlıyor musun?
ماذا عن المرة التى تجمدت فيها أقدامك فى البحيرة ؟

Ve sudan çıktığımı hatırlıyorum ve ellerimde hissettiğim acıyı ve parmaklarıma baktığımı ve parmaklarım gerçektende sosis büyüklüğündeydiler çünkü -- sizde biliyorsunuz ki, kısmen sudan oluşuyoruz -- su donduğu zaman genişler, ve parmaklarımdaki hücreler donmuştu ve genişlemişti ve çatlamıştı.
وأنني أذكر عند الخروج من الماء وأشعر بيدي تؤلماني جداً وأنظر إلى أصابعي وقد بدت أصابعي بحجم السجق، حرفياً لأنه كما تعلمون، نحن مخلوقون جزئياً من الماء وعندما يتجمد الماء يتمدد ولذا فقد تجمدت خلايا أصابعي ثم تمددت وطفحت.