"donuyor" - Traduction Turc en Arabe

• تتجمد
• يتجمد
• تجمد
• نتجمد
• متجمد
• أتجمد
• تتجمدين
• متجمدة
• تتجمدان
• تتجمّد
• تجمدت
• تجمّدت
• يُجمّدُ
• متجمدتان

Kahrolası yabancı arabalar her zaman donuyor.
اللعنة على السيارات الأجنبية دائما تتجمد علي

Onun burada kıçı donuyor, ve siz iki joker ona gününüzün bir kısmını vermiyorsunuz.
تتجمد من البرد و أنت لا تهتمون بإعطاء وقت للموعد

Yakıtlar kamyon depolarında donuyor ve tehlikeli bir yöntemle eritilmesi gerekiyor.
يتجمد الوقود في خزانات الشاحنات، ويتوجب إذابته بطريقةٍ مفزعة نوعاً ما

Havzanın suyu yarığın içine aktıkça, bir kısmı eksi 15 derecede yeniden donuyor.
بينما يتدفق الماء إلى داخل الصدع بعض منه يتجمد مجدداً في درجة الحرارة 15 درجة مئوية تحت الصفر

Geceleri gezegenin büyük kısmı tamamen donuyor.
ومعظم الكوكب في حالة تجمد كاملة أثناء الليل.

- Pekâlâ, Andrew, kıçımız donuyor burada. - Hey, hey, hey.
حسنا ،أندرو ،ونحن نتجمد لدينا حمقى خارجا هنا

Harika. Burası çok daha sıcak. Yukarısı donuyor.
،ممتاز، الجو أدفأ هنا بكثير الطقس متجمد في الأعلى

Hava daha da soğursa su boruları donuyor.
إن ازداد الطقس برودة, تتجمد أنابيب المياه

Tüm tundra boyunca, nehirler ve toprak kaskatı donuyor.
عبر سائر أنحاء التندرة، تتجمد الأنهار والأرض في أماكنهم

Kışın yağmur yağdığında, yağmur suları ağaçları kaplıyor, sonra da donuyor.
ومن ثم حين تمطر في الشتاء تلك المياه تغطي الأشجار وعندما تتجمد

Buz gibi zeminde otururlarken kıçları donuyor. Bu komik değil.
تتجمد مؤخراتهم بجلوسهم على الأرضية الباردة، أليس امرًا مضحكًا.

Sonbahar ilerledikçe havadaki nem donuyor ve kırağı yaprakları süslüyor.
بينما يتقدم فصل الخريف، يتجمد الندى في الهواء ويُزيّن الصقيع أوراق الشجر

Alçaldıkça, etrafındaki su anında donuyor ve buzdan bir kılıf oluşturuyor.
بينما يهوي، يتجمد ماء البحر حوله على الفور ويصوغ غمداً من الجليد وهابطاً جليدياً،

Buradaki her şey anında donuyor, metal bile.
إذن ، كل شىء يتجمد هنا سريعا حتى المعادن.

Kışın, bir Kwakiutl, battaniyenin altında donuyor
فى الشتاء تجمد واحد منهم فى بطانيته

90'lardan küçük bir nostalji, "Natalie donuyor".
قطعة صغيره من الحنين للتسعينات "ربما تعرفونها بإسم "تجمد ناتالي

- Bizler "Natalie donuyor" grubuyuz.
مرحباً "نحن فرقة "تجمد ناتالي هل أنت "ناتالي" ؟

"burada Detroit'te popomuz donuyor dedim".
"نحن نتجمد هنا في ديترويت."

Eve gidene kadar o uzun yolu yürüdüğümde ve eve vardığımda, donuyor olurdum.
كنت أمشى طويلاَ للبيت وعندما كنت أصل كنت أتجمد من البرد

Merhaba, tatlım. Hemen arabaya binin,donuyor olmalısınız.
مرحبا حبيبتي دعينا نركب السياره لابد انك تتجمدين

- Ateşe yaklaş, donuyor olmalısın.
تعالي إلي النار لا بد أنك متجمدة إبتعد عني

Ellerim donuyor, baltayı zar zor hissediyorum.
يداي تتجمدان, لا أكاد أستطيع مسك الفأس. أعطني ثانية لتدفئتها فحسب.

Kar ve buzdan oluşan dik yamaçlarında çağlayanlar bile donuyor.
إنه مشهد عموديّ من الثلج والجليد حتى أن الشّلالات تتجمّد

Dağdaki teleferikte işemesi gerekmiş bir hastam var pantolonunu indiriyor ve poposu oturakta donuyor kalktığı zaman da götündeki derinin çoğu gidiyor.
هاي،قبل ان تذهب للمذاكرة احتاج مساعدتك لدي مريضة اضطرت الي ان تتبول وهى علي رافعة تزلج فسحبت سروالها الي الاسفل ومؤخرتها تجمدت علي مقعد

Terlemesi gerekiyordu, ama şimdi donuyor.
كان من المفروض أن تتعرّق لكنّها تجمّدت

Buz eridiğinden de çabuk donuyor!
إنّ الثلجَ يُجمّدُ أسرع مِنْ هو يَذُوبُ!

Ellerim donuyor.
أشعر كأن يداي متجمدتان