"dopamin" - Traduction Turc en Arabe

• الدوبامين
• دوبامين
• والدوبامين
• دوبمين
• بالدماغ

beyinde dopamin seviyesini arttırabileceğini biliyordu. Bu da belki aşk sistematiğini tetikleyebilirdi.
فأنك تضخ الدوبامين في المخ. وربما يجر ذلك نظام المخ للحب الرومانسي.

Çocuk, bunun dopamin seviyesini arttırıp, kızı kendine aşık edebileceğini düşünmüş.
وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه.

Ön beyinde çok fazla dopamin reseptörü bulunur, fakat eşit olarak dağılmamışlardır.
هناك العديد من مستقبلات الدوبامين في الدماغ الأمامي ولكنها ليست موزعة بالتساوي.

Kan görünce vücudu adrenalin ve dopamin salgılıyor, bu da şiddetin artmasına yol açıyor.
عند رؤيته، يفرز الجسم ادرينالين و دوبامين مما يتسبب بتصاعد العنف

Direction'cılar müziği dinleyip keyif verici bulduklarında... beyin dopamin adında bir nörokimyasal salgılar ve bu da neşe, mutluluk hissi verir.
مايحدث في عقولهم هو أن الكيميائية العصبية تسمى دوبامين تقوم بتحرير وتقديم مشاعر الفرح والسعاده

Gülmek stres arttıran kortizon, adrenalin ve dopamin gibi hormonların seviyesini düşürürken endorfin gibi ruh halini düzelten hormonların seviyesini yükseltir ve tansiyonu düşürür.
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم

Beynimizde davranışsal olarak çok güçlüyüzdür ve en azından bir kısmı dopamin ile ilgilidir.
لدينا قوة خارقة سلوكية في دماغنا، وهي تحتوي جزئياً على مادة الدوبامين.

Yer yatağına takılıp kalmasının sebebi büyük ihtimalle zihnindeki yoğun dopamin aktivitesi. Bizim durum da aynen bu.
لقد أصبح أسير حصيرة الخيرزان، ربما لزيادة نشاط الدوبامين فى دماغه، تماماً مثلما يحدث معك و معي.

Orgazm sırasında, dopamin seviyesi zirveye ulaşır.
يمكنك الحصول على النشوة مع تصاعد الدوبامين.

Ama serotonin seviyesini arttırdıkça, dopamin devresini kesiyorsunuz.
وبرفع مستويات السيروتونين، فأنك تضغط على حلقة الدوبامين.

Bu insanlarda dopamin sistemi bozuklukları ile ilişkilendirilmiş ADHD'yi andırıyor.
وهذا يذكرنا بحالات فرط الحركة وتشتت الإنتباه ‎والتي تم ربطها باضطرابات نظام الدوبامين في البشر

dopamin reseptörü mutasyonuna sahip sineğimizi ve dopamin reseptörü geninin iyi bir kopyasını alıp genetik yollarla sineğin beynine dopamin reseptörünü geri koyuyoruz veya tedavi ediyoruz.
حيث نقوم بأخذ الذبابات المعدلة جينيا ‎ ونقوم بمعالجة أو استبدال مستقبلات الدوبامين وراثيا ‎و وضع نسخة جيدة من الجينات مستقبلات الدوبامين ‎ في دماغ الذبابة

Tekrarlanma ile ilgili bir şey var, onları tamamen bağımlı yapan, yumurtadan çıkanın sabit küçük dopamin vuruşlarıyla ilgili.
هناك خطبٌ ما حول التكرار، ويكشف لنا الدوبامين المستمر الحقيقة، أنها تجذبهم تماما لها.

Bazı alanlar yoğun reseptör kümeleri içerir. Bu dopamin alanları ödül mekanizmamızın bir parçasıdır.
فهناك مناطق معينة منه تحتوي على مجموعات كثيفة من المستقبلات، ونقاط الدوبامين هذه تشكل جزءاً من نظام المكافأة لدينا.

Kimyasallar gibi aşırı olmasa da, şeker de dopamin salınımına sebep olur,
يدفع السكر إلى إنتاج الدوبامين ولكن ليس بعنف المخدرات.

Bunu yaptığında, ödül mekanizmasının yoğun alanlarında dopamin seviyesi artar.
فتقوم بذلك، وترتفع نسبة الدوبامين في نقاط الدوبامين في جهاز المكافأة الخاص بك.

Ancak aynı yemeği üst üste her gün yerseniz, dopamin seviyesi azalır, azalır ve en sonunda düzene girer.
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.

Şimdi, bu şekerli işareti veya tetiği gördüğümüzde beynimizde dopamin adı verilen bir kimyasal salgılanıyor.
والآن, نرى ان هذا السكر يُسبّب إفراز مادة كيميائة بالدماغ تسمى دوبامين

Gördüğünüz üzere -- sinekler de tıpkı insanlar gibi dopamine sahip, ve dopamin reseptör molekülleri aracılığı ile beyinlerini ve sinapslarını etkiliyor, tıpkı sizde ve bende olduğu gibi.
نعم، هذا صحيح، الذباب كما الإنسان لديه دوبامين والذي يعمل على أدمغته ونقاط إلتقاء الأعصاب لديه ‎من خلال نفس جزيئات مستقبلات الدوبامين تلك التي توجد لدي ولديك

dopamin ve dobutamine başlıyorum. İkisini birlikte kullanabilir miyiz?
سأبدأ باعطائه "دوبامين" و قطرات "دوبوتامين" يمكننا استخدام الاثنين معاً , صحيح؟

Beyindeki dopamin salgılayan nörotransmitterlere etki eder dopamin de zevke.
تؤثر على الناقلات العصبية في المخ التي بدورها تطلق ال"دوبمين" والدوبمين يشعرك بشعور ممتع