"dost olduğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• أننا أصدقاء
• بأننا أصدقاء
• بأننا كنا أصدقاء

Yakın Dost olduğumuzu düşünürüm ama tanışmamızdan önceki hayatıyla ilgili çok az şey bilirim.
أعتبر أننا أصدقاء مقربين لكني أعرف القليل عن حياته قبل أن نتقابل

Dost olduğumuzu sanıyordum. Senin için hayatımı tehlikeye attım.
ظننت أننا أصدقاء لقد عرضت حياتي للخطر من أجلك

Birbirimizden sır saklamayan iki Dost olduğumuzu söylemiştin.
أنت تقولين دائما أننا أصدقاء ولا يوجد أسرار بيننا

Onu gördüler. Dost olduğumuzu anladılar.
لقد رأوه إنهم يعلمون بأننا أصدقاء

Dost olduğumuzu sanıyordum.
-نحن فريق، إعتقدت بأننا أصدقاء

Dost olduğumuzu sanıyordum, yıllardır birlikteydik.
اعتقدتُ بأننا كنا أصدقاء بعد كل هذا السفر

Pekala, zor olacak ama kısa bir süreliğine Dost olduğumuzu varsay.
سيون هذا صعب عليك لكني أريدك، لثانية أن تتخيل أننا أصدقاء فعلًا

Bak, sana Dost olduğumuzu söylemiştim. Cüzdanını bulacağız.
إسمع , أخبرتك أننا أصدقاء سنجدهم

Sana Dost olduğumuzu söylemiştim. Onları bulacağız.
إسمع , أخبرتك أننا أصدقاء سنجدهم

Eski Dost olduğumuzu nereden çıkardın?
الآن، لم تفترض أننا أصدقاء قدامى؟

Dost olduğumuzu sanmıştım. Pekâlâ, sana bir şey söyleyeyim.
"ظننت أننا أصدقاء حسناً، دعني أخبرك شيئاً"

Dost olduğumuzu sanıyordum.
لقد إعتقدت أننا أصدقاء

Dost olduğumuzu sanıyordum, Sasch.
إعتقدت أننا أصدقاء ساش

Ben de Dost olduğumuzu sanıyordum.
إعتقدت أننا أصدقاء

Dost olduğumuzu sanıyordum.
إعتقدت بأننا أصدقاء

Dost olduğumuzu sanıyordum!
ظننتُ بأننا أصدقاء

Dost olduğumuzu söylemiştin hani.
. ظننتك تقول بأننا أصدقاء

Dost olduğumuzu söyle.
أخبرهم بأننا أصدقاء

Dost olduğumuzu sanıyordum! O benim ekmek teknem.
إعتقدت بأننا كنا أصدقاء إنه إعانتي

İngilizlerle Dost olduğumuzu düşünüyorlar.
. يظنون بأننا كنا أصدقاء للإنجليز