"dostlarıma" - Traduction Turc en Arabe

• لأصدقائي
• زملائي
• رفاقي
• بأصدقائي
• اصدقائى
• لأصدقائى
• لأجل أصدقائي

Gerçek dostlarıma şampanya, sahte dostlarıma gerçek acı.
الشمبانيا لأصدقائي الحقيقيين والم حقيقي لأصدقائي الزائفين

Bir kız bana gülümsediği zaman dostlarıma bana numarasını verdiğini söylerim.
عندما تبتسم لي فتاة أقول لأصدقائي أنها أعطتني رقم هاتفها

Kurtulmamı sağlayan dostlarıma ve aileme kadeh kaldırmak istiyorum.
أود أن أشرب نخب لأصدقائي وعائلتي الذين ساعدوا في إنقاذي ..

Bayan Clare, yatırımcı dostlarıma hitap etmek için geldim.
سيدة كلير, لقد جئت لعنوان زملائي المستثمرين

Evet, eğer olup biten buysa, bu bana hiç uymuyor dostlarıma da öyle.
الأمور بتلك الطريقه لاتنفع معي و لا تنفع مع رفاقي

Ve aileme ve dostlarıma hep inanacağım.
وسوف أكون مؤمناً دائماً بأصدقائي وعائلتي

Her zaman kanundan yanayım, dostlarıma zarar gelmedikçe.
انا دائما اساعد القانون مالم يؤذي اصدقائى

Bir dostlarıma olan sadakatimi düşünüyorum, bir de onların ihanetlerini.
عندما أفكر في لإخلاصي لأصدقائي وجميع هذه الخيانات؟

Ufaklık! Bana ve dostlarıma Jager bombası istiyorum.
صاحبة الرداء القصير أريد شراباً لي و لأصدقائي

Müttefiklere ihtiyacım olduğundan daha fazla, dostlarıma ihtiyacım var.
بقدر ما كنت أحتاج إلى حلفاء حتى أكثر من ذلك، أنا بحاجة لأصدقائي

dostlarıma bir şey olursa haritadan fazlasına ihtiyacın olacak.
..إذا حدث شيء لأصدقائي ستحتاجين أكثر من خريطة لتُنقذكِ

Aç dostlarıma bir ziyafet çekerek!
بإستخدامه لشراء وليمة لأصدقائي الجياع

Herkese sırt çevirdim, dostlarıma, aileme ve inandığım her şeye ne için?
وأني... أدرت ظهري لأصدقائي وعائلتي... وكل شيء آمنت به

"Hayır. Organlarımı ancak gerçek dostlarıma veririm"
"لا، أتبرع بأعضائي فقط لأصدقائي الحقيقيين

Tabi ki. Bütün subay dostlarıma davetiye gönderilecek.
بالطبع، سيتم إرسال دعوة إلى كل زملائي الضباط

Bunu dostlarıma anlattığımda, İsa'yı bulduğumu dostlarıma anlattığımda güldüler.
...وعندما أخبرت زملائي وعندما أخبرت زملائي بأني عائد إلى يسوع، ضحكوا

Bu dostlarıma, iş arkadaşlarıma karşı kan davası demek.
هذا الهجوم , ضد اصدقائي و زملائي

Tarım bakanlığında ki dostlarıma bir telefon edersem... ve şöyle diyebiliriz...
اتصال واحد إلى رفاقي في قسم الزراعة ودعني فقط أقول بأنه لديهم

Öyleyse git arkadaşlarına yardım et bırak ben de kendi dostlarıma yardım edeyim.
إذن فلماذا لا تذهب لمساعدتهم وتسمح لي بالذهاب وإنقاذ رفاقي ؟

Silva'nın dostlarıma yaptıklarını gördüm.
لقد رأيت ما الذي فعله سيلفا بأصدقائي

Pardon ama liseden aslında mezun olmadığımı ve dostlarıma ve aileme yıllardır yalan söylediğimi mi ima ediyorsun?
انا آسف، هل تلمحين أننى بالواقع لم أتخرج من المدرسة الثانوية وكنت أكذب طوال هذه السنين على اصدقائى و عائلتى؟

Bak bu iş dostlarıma kalsaydı çoktan ölmüştün.
أنظر ، إن كان الأمر مرفوعاً لأصدقائى لكنت ميتاً بالفعل

Ofisim hastalarım içindir ama mutfağım dostlarıma her zaman açıktır.
إن ساعات العيادة مخصصة لمرضاي، أما مطبخي فهو مفتوح دوماً لأجل أصدقائي.