Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dostlar arasındasın" - Traduction Turc en Arabe
-
بين أصدقاء
-
بين أصدقائك
| Utanma, dostlar arasındasın. Buradaki herkes birer arayıcı. | Open Subtitles | لا تكوني خجوله, أنتِ بين أصدقاء الكل هنا باحث |
| Yani dostlar arasındasın. | Open Subtitles | أنت بين أصدقاء. |
| dostlar arasındasın. | Open Subtitles | كنت بين أصدقاء |
| Utanmana gerek yok, dostlar arasındasın. | Open Subtitles | لا داعي للخجل أنت بين أصدقائك |
| Merak etme, dostlar arasındasın. | Open Subtitles | لا تقلقي. أنتِ بين أصدقائك |
| Hadi ama Jenna, dostlar arasındasın. | Open Subtitles | هيا يا (جينا) أنتي بين أصدقاء |