"dosyalarıma" - Traduction Turc en Arabe

• ملفاتي
• ملفاتى
• ملفّاتي
• لملفاتي

Evime gidip, dosyalarıma bakacağım.
أريد الذهاب إلي مكان لأفحص هذا من ملفاتي

Düşünüyorum da bunu yapan her kimse Eve'in peşimde olduğunu bilmek için hukuk dosyalarıma erişebilmesi gerek.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Hayır, Öyle kolayca banka dosyalarıma erişemem.
لا ببساطه لا استطيع ان اتلقى من بين كل ملفاتي البنكيه

10 dakika önce, birilerinin dosyalarıma eriştiğini ve çanta bombaların şematiklerini çektiğini ve güncellediğini söylüyor.
مكتوب أن أحدهم دخل على ملفاتى منذ 10 دقائق وقام بتنزيل المخططات المعدلة للقنابل النووية

Sherlock, Nolan seni bekliyor. Sana yasal dosyalarıma tam erişim verecek.
يا (شيرلوك)، إنّ (نولِن) مُنتظرك وسيعطيك التصريح الكامل، لجميع ملفّاتي الشرعيّة.

dosyalarıma bak.
انـــظـــري لملفاتي

NSS'deki dosyalarıma eriştiğine göre hakkımda, aileni öldürdüğüm gibi bilgileri bildiğini varsayıyorum.
منذ دخولك إلى ملفاتي في الأمن القومي أفترض أنك تعرف الكثير عني كما تعلم،أنا الذي قَتلتُ أبويك

Benim dosyalarıma dokunamayacağını biliyorsun!
لقد تركتيهم في الكمبيوتر أنت تعلم أنّه عليك أن لا تقترب من ملفاتي

Kısaca kimse benim bilgisayarlarıma veya dosyalarıma erişemez.
لذا لا أحد يدخل على حواسيبي، ولا ملفاتي.

- dosyalarıma göz atıyorum da. Neden hala polis olmadığımı anlayamıyorum bir türlü.
أنا أراجع ملفاتي لا أفهم لما لم أعد شرطي

Kişisel dosyalarıma niye baktığını söylemek ister misin?
تريدين أخباري لما دخلتِ إلى ملفاتي الشخصية ؟

Bir köpekbalığı için öbürünü yem olarak kullanıyorsun. Tüm dosyalarıma bakacağım.
،ستسخدم قاتلاً كطعم للأمساك بأخر سأسحب كل ملفاتي

O zaman niye bu haydut, dosyalarıma el koydu?
إذاً لماذا الأبله صادر ملفاتي ؟

Yani, bütün dosyalarıma erişmiş.
وهذا يعني أنه لديه مدخل لكل ملفاتي

Ve bütün dosyalarıma erişmiş.
وهذا يعني أنه لديه مدخل لكل ملفاتي

Yasa dışı olarak dosyalarıma girdin.
دخلتِ بطريقة غير مشروعة إلى ملفاتي.

Bunun için dosyalarıma ihtiyacım var.
لهذا الغرض ساحتاج ملفاتى

- Ayrıca harekat görev dosyalarıma erişmeni istiyorum.
-ادخلى الى ملفاتى

Molly Walker adında bir Evo'yu bulmak için dosyalarıma ihtiyacım var.
أحتاج ملفّاتي لتتبُّع متطوّرة تدعى (مولي ووكر)

Molly Walker adında bir Evo'yu bulmak için dosyalarıma ihtiyacım var. Birinin yerini bulmak için onu aklından geçirmesi yeterli.
أحتاج ملفّاتي لتتبُّع متطوّرة تدعى (مولي ووكر) إذ يمكنها معرفة مكان أيّ أحد بمجرّد التفكير به

Benim de dosyalarıma ihtiyacım var zaten.
و أنا أحتاج لملفاتي أيضاً