"dosyalarından" - Traduction Turc en Arabe

• ملفات
• ملفّات

Benim ve onun bütün telefon kayıtlarını polis dosyalarından indirdim.
لقد حملتُ جميع بيانات هاتفها من ملفات الشرطة، وكذلك هاتفي.

O zaman babanın bilgisayar dosyalarından ne öğrendiğini anlat, ve kimi anlattığını.
اخبريني بكل ما عرفته من ملفات ابيك من اخبرتى

Çocuklar, çocuklar, Hardison'un dosyalarından hiçbir şey anlamıyorum.
ياقوم، لا أستطيع أن أفقه شيئاً من ملفات هارديسون

Luther Wastrife'ı yavaşlatıp Artie'nin Depo 8 dosyalarından ne bulduğunu araştırayım.
أنا سأبطئ لوثر واسترايف و اكتشف ما لدى آرتي من ملفات المستودع الثامن

Burada müşteri dosyalarından başka değerli bir şey var mı?
بغضّ النظر عن ملفّات العملاء أكان هناك أيّ شيء ذي قيمة هنا؟

Ben sorunları var ve incelemek kötü erkekler dosyalarından önemli bilgileri tanımlamak istiyorum
لدي مشاكل وأطارد رجال أشرار أريد التعرف على معلومات من ملفات هامة

Mathias'ın verdiği dava dosyalarından birinin müvekkili ile görüşeceğim.
سوف ألتقي بعميل من أحد ملفات القضايا التي أعطاني ماثياس

Eski dava dosyalarından yardım alabilirsin.
يمكنك أن تأخذ كل مساعدة من ملفات الحالة القديمة.

Polis dosyalarından bu ayrıntıları bulmuş olabilir.
كان بإمكانه جمع هذه التفاصيل من ملفات الشرطة أيضا.

Bak bakalım son günlerde girdiği dava dosyalarından birşey bulabilecek misin.
اعرفى آخر ملفات القضايا التى دخل عليها

Polis dosyalarından öğrendiğime göre kayboluşundan birkaç ay sonra Jason polisi aramış ve kardeşinin eve zorla girmeye çalıştığını söylemiş.
وجدت في ملفات الشرطة بضعة أشهر بعد الإختفاء ان "جيسون" إتصل بالشرطة

- Wendy'nin dosyalarından biri. Dosya şifresi çözüldü Çağrılınca çok heyecanlandım.
-أحد ملفات ويندي. كم هو مثير أن يتم استدعائي.

Senden önceki Mavi Böcek'in dosyalarından başlayarak tabi. yani Ted Kord. Ted'in dosyaları ortaya çıkardı ki
بدءاً من ملفات الحاسوب السابقة عن "بلو بيتل" للراحل "تيد كورد".

Şu ana kadar, John'un eski dosyalarından da "Conrad" adında bir şey çıkmadı.
حسناً، حتى الآن، لا وجود لاسم "كونراد" في ملفات (جون) القديمة أيضاً.

Solivia'nın dosyalarından 20 isim daha çapraz eşleşmeden geçti.
تمّ التحقق من 20 اسماً آخر من ملفات (فوليفيا)

FOlivia'nın dosyalarından 20 isim daha çıktı ama hiçbiri Şekil Değiştiren değil.
تمّ التحقق من 20 اسماً آخر من ملفات (فوليفيا) لا أحد منهم متحوّل

Şu dava dosyalarından birini kaptı... -...ve kaçar gibi gitti.
-أخذت ملفات القضايا وخرجت من هنا

DEA dosyalarından.
هذا من ملفات المكافحة

Analistinin, Adam Morgan dosyalarından silinen bölümleri kurtarmaya çalışmasını durduracağını söylemiştin.
"قلت أنّك ستوقف محللك من إستعادة الأقسام المحذوفة من ملفات (آدم مورغان)."

Analistinin, Adam Morgan dosyalarından silinen bölümleri kurtarmaya çalışmasını durduracağını söylemiştin.
"قلت أنّك ستوقف محللك عن إستعادة الأقسام المحذوفة من ملفات (آدم مورغان)."

Ama son kayıt adı eyalet dosyalarından... tamamen kaybolmuş görünüyor.
لكن آخر عنوانٌ مُدوّنٌ لها يبدو أنّه أختفى من ملفّات المقاطعة تمامًا.